Taha · 21/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 In Italiano
Disse [Allah]: “Afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Khudh-hā: Prendila (la verga).
  • Lā takhaf: Non temere.
  • Sa nuʿīduhā: La riporteremo.
  • Sīratahā al-ūlā: Al suo stato originario (cioè come era prima, ovvero una verga).

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo rivolge una parola rassicurante al Suo profeta Mosè (pace su di lui) nel momento in cui la sua verga si è trasformata in un serpente che striscia rapidamente. Allah gli ordina di prenderla senza alcuna paura, promettendogli che la riporterà al suo stato iniziale, cioè quella stessa verga che egli conosceva e usava nella sua vita quotidiana. Questa promessa divina non è solo una garanzia di sicurezza, ma anche una dimostrazione della Sua potenza assoluta: Colui che ha trasformato la verga in serpente è capace di riportarla com'era, e questo avviene per rafforzare la fede di Mosè e prepararlo alla grande missione che lo attende davanti al Faraone.

Questo episodio insegna al credente una lezione profonda: quando Allah ordina qualcosa, il credente deve obbedire con totale fiducia, perché dietro ogni comando divino c'è una saggezza e una protezione. La paura è naturale nell'essere umano, ma la fede in Allah la trasforma in coraggio e certezza. Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, e trasforma le loro paure in pace interiore, come fece con Mosè nel momento più critico.

Riflessione e invito:

Quanto è bello questo insegnamento per la nostra vita! Quante volte ci troviamo di fronte a situazioni che ci spaventano, ma se ricordiamo che Allah è con noi e che ogni cosa è sotto il Suo controllo, il nostro cuore si calma. Allah dice a Mosè: "Non temere", e questa stessa parola risuona per ogni credente che si affida a Lui. La verga che diventa serpente e poi torna verga è un segno della capacità di Allah di cambiare le circostanze in un istante: la difficoltà può diventare facilità, la paura può diventare sicurezza, se ci affidiamo a Lui con cuore sincero.

Invito ogni lettore a riflettere su questo versetto e a chiedersi: qual è la "verga" nella mia vita che mi spaventa? Qual è la situazione che mi fa temere? Allah, che ha detto a Mosè "Non temere", è lo stesso Dio che ascolta le nostre preghiere e ci dice: "Non temete, perché Io sono con voi". Avviciniamoci a Lui con fiducia, e troveremo la pace che cerchiamo.



📜 Versetto 19-23 — Sura Taha

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Disse [Allah]: “Gettalo, Mosè”.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Lo gettò ed ecco che divenne un serpente che strisciava veloce.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Disse [Allah]: “Afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Stringi la mano sotto l'ascella: ne uscirà bianca, senza alcun male. Ecco un altro segno,
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
per mostrarti altri Nostri segni ben più grandi.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
21Versetto

Traduzione — Taha 21

Sura Taha Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse [Allah]: “Afferralo e non temere: gli daremo la sua…

Sura Versetto 21/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 19–23. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche