Та Ха · 22/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 На русском
Теперь прижми ты руку свою к боку, И она выйдет, белизной сверкая, Без всякого вреда тебе И как еще одно знаменье.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— «وَاضْمُمْ» (вадмум) — «прижми», «приложи», «собери вместе».

— «جَنَاحِكَ» (джанахика) — буквально «крыло», но здесь имеется в виду бок, подмышечная область, то есть часть тела под плечом.

— «تَخْرُجْ بَيْضَاءَ» (тахрудж байда́’) — «выйдет белой», сияющей белизной, подобной снегу.

— «مِنْ غَيْرِ سُوءٍ» (мин гайри су́’) — «без всякого вреда», то есть без болезни, без проказы и без изъяна.

— «آيَةً أُخْرَىٰ» (а́йатан ухра́) — «другое знамение», ещё одно чудо, подтверждающее правдивость пророка.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обратился к пророку Мусе (мир ему) с повелением: прижми свою руку к боку, под плечо, и когда ты вынешь её оттуда, она выйдет ослепительно белой, сияющей, как снег, — но не из-за болезни, не из-за проказы и не из-за какого-либо недостатка. Это будет ещё одно великое знамение, дарованное тебе, подтверждающее истинность твоего посланничества и могущество твоего Господа.

Это чудо было дано Мусе (мир ему) вместе с чудом посоха, который превращался в змею. Оба знамения были ясными доказательствами для Фараона и его народа. Однако Фараон и его приближённые, несмотря на эти явные чудеса, проявили высокомерие и отвергли истину.

  1. Назидание и призыв:

Дорогие братья и сёстры! В этом аяте — великий урок для каждого из нас. Всевышний Аллах дарует Своим посланникам ясные знамения, чтобы люди уверовали и покорились Ему. Но истина не нуждается в том, чтобы её принимали все — она сияет сама по себе, как белая рука Мусы (мир ему), сияла вопреки неверию Фараона.

Задумайтесь: Аллах, Который способен сделать руку белой без болезни и превратить посох в змею, способен также оживить сердца, озарить души верой и вывести человека из тьмы к свету. Откройте свои сердца для истины, ибо она ясна, как это знамение. Примите Ислам — религию, которая пришла от Господа миров, и вы обретёте покой и спасение в этой жизни и в жизни вечной.

Пусть Всевышний Аллах наставит нас на прямой путь и укрепит нашу веру!



📜 Аят 20-24 — Сура Та Ха

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
И бросил он его (на землю), И тут - в змею он обратился, Что вся в движение пришла.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
(Господь) сказал: "Возьми ее, не бойся! Мы придадим ей прежний вид.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Теперь прижми ты руку свою к боку, И она выйдет, белизной сверкая, Без всякого вреда тебе И как еще одно знаменье.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Чтоб показать тебе (хотя бы два) Из Наших величайших Знаков.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
(Теперь же) следуй к Фараону, - Ведь преступил он все пределы".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Та Ха 22

Сура Та Ха Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Теперь прижми ты руку свою к боку, И она выйдет,…

Сура Аят 22/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.