Toha · 21/135
Tarjima Translit — Toha surasi
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 O'zbek tilida
У зот: «Уни ол, қўрқма. Биз уни аввалги ҳолига келтирамиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خُذْهَا: Uni (ayniqsa, qo'rqmasdan) qo'ling bilan ushla.
  • وَلَا تَخَفْ: Undan (ilondan) qo'rqma, xavotir olma.
  • سَنُعِيدُهَا: Biz uni (yana) qaytaramiz.
  • سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ: Uning avvalgi holatiga (ya'ni asosiy tayoq holatiga).

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalomga ilon bo'lib qolgan asosini ko'rsatgach, unga shunday dedi: "Bu ilonni qo'rqmasdan qo'ling bilan ushla! Sen undan hech qanday xavf-xatar sezma, chunki Biz uni yana avvalgi holatiga – ya'ni asl tayoq shakliga qaytaramiz." Bu bilan Alloh Musoga O'zining qudrati va g'ayb ilmini namoyon qildi. Muso alayhissalomning qo'rquvini bartaraf etish uchun Alloh unga bu va'dani berdi va u ilonni ushlagan zahoti, u yana oddiy tayoqqa aylandi. Bu voqea Musoning payg'ambarligini tasdiqlovchi buyuk mo''jiza bo'lib, u keyinchalik Fir'avn huzurida ham shu mo''jizani ko'rsatgan.


Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga qiyin paytlarda yordam beradi va ularning qalbiga osoyishtalik soladi. Muso alayhissalom ilonni ko'rib qo'rqqanida, Alloh unga "qo'rqma" deb xotirjamlik berdi. Bu mo'minlarga har qanday qiyinchilikda Allohga suyanish va Unga tavakkal qilish kerakligini o'rgatadi.
  2. Allohning qudrati cheksizdir – U xohlagan narsani xohlagan holatga aylantira oladi. Tayoqni ilonga, ilonni esa yana tayoqqa aylantirish Allohning hamma narsaga qodir ekanligini ko'rsatadi. Bu esa insonning iymonini mustahkamlaydi va Allohning buyukligiga bo'lgan ishonchni oshiradi.
  3. Payg'ambarlarga berilgan mo''jizalar haqiqatdir va ular Allohning irodasi bilan sodir bo'ladi. Muso alayhissalomning asosi mo''jizasi islom dinining haqqoniyligini tasdiqlovchi dalillardan biridir. Bu mo''jizani o'qigan har bir musulmon o'z e'tiqodida mustahkam bo'lishi va Allohning va'dalariga ishonishi lozim.
  4. Qo'rquv va xavotir inson tabiatiga xos bo'lsa-da, Allohga yaqin bo'lgan kishilar Uning yordami bilan bu hislarni yengadi. Muso alayhissalomning tajribasi bizga saboq beradiki, har qanday vaziyatda Allohning amriga bo'ysunish va Unga ishonish eng to'g'ri yo'ldir.


📜 Oyat 19-23 — Toha surasi

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
У зот: «Эй Мусо, уни ташла», деди.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Бас, уни ташлади. Бирдан у(асо) илон бўлиб юра бошлади.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
У зот: «Уни ол, қўрқма. Биз уни аввалги ҳолига келтирамиз.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Қўлингни қўлтиғингга тиқ, ёмонликсиз оппоқ бўлиб чиқади. Бу бошқа бир мўъжизадир.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Биз сенга буюк мўъжизаларимизни кўрсатиш учун(шундай қилдик).
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Toha 21

Toha surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Уни ол, қўрқма. Биз уни аввалги ҳолига келтирамиз.

Sura Oyat 21/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers