Taha · 22/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 På Svenska
Tryck din hand [under kläderna] mot kroppens sida; då du drar fram den [skall den vara] skinande vit, utan en fläck - ett andra tecken [efter tecknet med staven] -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • وَاضْمُمْ: Lägg samman eller för ihop.
  • يَدَكَ: Din hand.
  • إِلَى جَنَاحِكَ: Till din sida, vilket betyder att föra handen nära kroppen under överarmen.
  • تَخْرُجْ بَيْضَاءَ: Den ska framträda vit.
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: Utan någon skada eller sjukdom, såsom spetälska.
  • آيَةً أُخْرَى: Ett ytterligare tecken (från Gud).

Tolkning av versen:

Efter att Gud hade förvandlat Moses stav till en stor orm och han blev rädd, lugnade Gud honom och sade: Ta tag i ormen utan fruktan, ty Vi ska återföra den till dess ursprungliga skick som en stav. Därefter befaller Gud Moses att föra sin hand in mot sin sida, under överarmen, och när han drar ut den kommer den att vara skinande vit, som snö, utan någon sjukdom eller skada. Detta är ett andra mirakel som Gud ger Moses för att styrka hans budskap och visa på sanningen i hans kallelse inför Farao och hans folk.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds makt är oinskränkt: Den som skapar och förvandlar ting efter Sin vilja kan också ge Sina tjänare förmågan att utföra mirakel som bevis på Sanningen.
  2. Mod och tillit till Gud: Moses fick lära sig att lita på Gud även i skrämmande situationer, och detta är en lärdom för varje troende att överlämna sig åt Guds omsorg.
  3. Mirakel som vägledning: Gud ger tecken för att människor ska förstå sanningen och ta emot vägledning, vilket visar Guds barmhärtighet mot Sina skapelser.
  4. Islam uppmuntrar till eftertanke: Genom att begrunda dessa händelser inser vi att Gud alltid stödjer Sina sändebud och att sanningen till slut segrar, vilket inger hopp och styrka hos de troende.


📜 Vers 20-24 — Sura Taha

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
[Moses] kastade den och se, då blev den till en orm, som kvickt ville slingra sig undan.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
[Gud] sade: "Grip nu tag i den och var inte rädd! Vi skall låta den återgå till sitt förra tillstånd.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Tryck din hand [under kläderna] mot kroppens sida; då du drar fram den [skall den vara] skinande vit, utan en fläck - ett andra tecken [efter tecknet med staven] -
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Vi har nämligen velat låta dig se några av Våra stora tecken.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Bege dig [nu] till Farao, som har gått för långt i sitt övermod."
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Översättning — Taha 22

Sura Taha Vers 22 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Tryck din hand [under kläderna] mot kroppens sida; då du…

Sura Vers 22/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 20–24. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers