Taha · 22/135
Traducción Transliteración — Taha
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 En Español
Ponte la mano bajo el brazo y saldrá blanca, sin que sea debido a ningún mal. Será otro signo.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ: Junta tu mano y colócala bajo tu axila o en la zona del costado, como quien esconde la mano en la abertura de la ropa.
  • جَنَاحِكَ: Se refiere al costado o al brazo, específicamente la parte que va desde la axila hasta el codo.
  • بَيْضَاءَ: Blanca, brillante como la nieve.
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: Sin ningún daño ni enfermedad, es decir, sin lepra ni mancha.
  • آيَةً أُخْرَىٰ: Otra señal o milagro adicional que demuestra la verdad de Moisés (la paz sea con él).

Interpretación de la aleya:

Dios Todopoderoso le ordenó a Su profeta Moisés (la paz sea con él) que juntara su mano y la colocara en la zona de su costado, debajo del brazo, y que luego la sacara. Al hacerlo, la mano saldría brillando con una luz blanca intensa, como la nieve, sin que hubiera en ella ninguna enfermedad como la lepra o el vitíligo. Esta era una señal milagrosa adicional, distinta del milagro del bastón que se convirtió en serpiente. Con esta orden, Dios quiso fortalecer el corazón de Moisés y prepararlo para enfrentar al Faraón, dándole dos pruebas claras de su profecía: el bastón y la mano radiante. La expresión "sin daño" enfatiza que la blancura era un milagro sobrenatural y no una condición médica, para que nadie pudiera atribuirla a una causa natural.


Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La grandeza del poder divino: Dios puede transformar la naturaleza de las cosas en un instante; lo que era un bastón se convierte en serpiente, y una mano normal se vuelve luminosa. Esto nos enseña a confiar plenamente en Dios, quien tiene poder sobre todas las cosas.
  2. La preparación para la misión: Dios no envía a Sus mensajeros sin dotarlos de pruebas y señales que respalden su mensaje. Esto nos recuerda que cuando Dios nos encomienda una tarea, nos da los medios y la fortaleza para llevarla a cabo.
  3. La misericordia divina con Sus siervos: Dios le dio a Moisés dos milagros para que su corazón se tranquilizara y su lengua se soltara ante el Faraón. Esto refleja la ternura de Dios con Sus profetas y con todos los creyentes que enfrentan desafíos.
  4. La fe en lo invisible: Creer en estos milagros fortalece nuestra fe en el Corán, que nos narra estos sucesos, y nos hace conscientes de que la verdad de Dios siempre se impone, sin importar cuán poderosos sean los opresores.
  5. El valor de la certeza interior: Así como Moisés recibió estas señales para vencer el miedo, el creyente debe buscar en el recuerdo de Dios y en Sus signos la fortaleza para superar sus temores y cumplir con sus responsabilidades.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 20-24 — Taha

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Lo tiró y era una serpiente que reptaba con rapidez.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Dijo: Tómalo y no temas, lo devolveremos a su forma original.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Ponte la mano bajo el brazo y saldrá blanca, sin que sea debido a ningún mal. Será otro signo.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Es para mostrarte parte de Nuestros grandes signos.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Ve a Firaún pues realmente él ha sobrepasado todo límite.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Traducción — Taha 22

Sura Taha Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ponte la mano bajo el brazo y saldrá blanca, sin…

Sura Versículo 22/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras