Toha · 22/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 O'zbek tilida
Қўлингни қўлтиғингга тиқ, ёмонликсиз оппоқ бўлиб чиқади. Бу бошқа бир мўъжизадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • وَاضْمُمْ: qo'sh, tutashtir.
  • جَنَاحِكَ: qo'ltig'ing, qo'ltiq osting (ya'ni qo'lni qo'ltiqqa qo'shish).
  • تَخْرُجْ بَيْضَاءَ: oq bo'lib chiqadi.
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: hech qanday zararsiz, ya'ni moxov (pes) kasalisiz.
  • آيَةً أُخْرَىٰ: yana bir mo''jiza, dalil.

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalomga buyurdi: "Qo'lingni qo'ltig'ingga (ya'ni yengining ichiga, qo'ltiq ostiga) qo'sh, so'ng uni chiqar. U hech qanday moxov yoki boshqa bir kasalliksiz, oppoq nurli bo'lib chiqadi. Bu ham senning rostgo'yliging va payg'ambarliging uchun yana bir mo''jiza va dalildir." Bu ikkinchi mo''jiza bo'lib, birinchi mo''jiza (asoning ilonga aylanishi)dan so'ng kelgan. Ushbu mo''jiza Musoning qo'lining nur sochib, oppoq bo'lib chiqishi orqali Fir'avn va uning qavmiga haqiqatni ko'rsatish uchun berilgan edi. Bu holat kasallik yoki nuqson emas, balki Allohning qudrati bilan sodir bo'lgan g'ayritabiiy bir hodisa edi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z payg'ambarlariga turli mo''jizalar berib, ularning da'vatini quvvatlantiradi. Bu mo''jizalar insonlarni haqiqatga ishonishga va payg'ambarlarga ergashishga chorlaydi.
  2. Muso alayhissalomning qo'lining oppoq bo'lib chiqishi, Allohning qudrati cheksiz ekanini va Uning irodasi bilan har qanday narsa sodir bo'lishi mumkinligini ko'rsatadi. Bu mo''minlarning iymonini mustahkamlaydi.
  3. Ushbu oyatda Alloh taolo o'z bandalariga qiyinchiliklarda yordam berishini va ularga chiqish yo'llarini ko'rsatishini o'rgatadi. Muso alayhissalomga berilgan bu mo''jiza, uning oldidagi og'ir vazifani (Fir'avnga da'vat qilish) yengillashtirish uchun edi.
  4. Mo''jizalar payg'ambarlarning rostgo'yligini isbotlovchi dalillardir. Bu orqali insonlar payg'ambarlarga ishonib, ularning yo'lidan borishga rag'batlanadilar.


📜 Oyat 20-24 — Toha surasi

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Бас, уни ташлади. Бирдан у(асо) илон бўлиб юра бошлади.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
У зот: «Уни ол, қўрқма. Биз уни аввалги ҳолига келтирамиз.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Қўлингни қўлтиғингга тиқ, ёмонликсиз оппоқ бўлиб чиқади. Бу бошқа бир мўъжизадир.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Биз сенга буюк мўъжизаларимизни кўрсатиш учун(шундай қилдик).
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Сен Фиръавнга бор, албатта у туғёнга кетди», деди.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Toha 22

Toha surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қўлингни қўлтиғингга тиқ, ёмонликсиз оппоқ бўлиб чиқади. Бу бошқа бир…

Sura Oyat 22/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers