Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Waḍmum (وَاضْمُمْ): Rapatkan atau tempelkan.
- Janāḥik (جَنَاحِكَ): Sayapmu, yang dimaksud di sini adalah sisi tubuh atau lengan atas (bagian ketiak hingga siku).
- Takhruj (تَخْرُجْ): Akan keluar.
- Baiḍā` (بَيْضَاءَ): Putih bersinar.
- Min ghairi sū` (مِنْ غَيْرِ سُوءٍ): Tanpa cacat atau penyakit, seperti penyakit kulit (kusta/barash).
- Āyatan ukhrā (آيَةً أُخْرَى): Mukjizat atau tanda kekuasaan Allah yang lain.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku seiman, bayangkanlah betapa agungnya pertolongan Allah kepada hamba-Nya yang sedang berada dalam tugas besar. Allah ﷻ memerintahkan Nabi Musa ‘alaihissalām untuk menempelkan tangannya ke bagian ketiak atau lengan atasnya, lalu mengeluarkannya. Maka keluarlah tangan itu dalam keadaan putih berkilau bagaikan cahaya, bersih dan cemerlang, tanpa ada penyakit kulit sedikit pun. Ini adalah mukjizat kedua yang Allah berikan kepada Musa setelah mukjizat tongkat yang berubah menjadi ular. Kedua mukjizat ini menjadi bukti nyata kebenaran kenabiannya di hadapan Fir‘aun dan kaumnya.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dari sesuatu yang tampak biasa—seperti tangan yang selama ini dikenal—Allah mampu menjadikannya tanda keagungan yang luar biasa. Ini juga menunjukkan bahwa Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya tanpa bekal dan dukungan. Setiap kali seorang mukmin melangkah dalam ketaatan, Allah akan membukakan jalan dan memberikan kemudahan.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah selalu menyertai hamba-hamba-Nya yang bertawakal. Jika engkau sedang menghadapi ujian dakwah, cobaan hidup, atau tantangan berat, yakinlah bahwa Allah akan memberikan "mukjizat" pertolongan-Nya pada waktu yang tepat. Sebagaimana tangan Musa yang keluar putih bercahaya, demikianlah pertolongan Allah akan datang sebagai cahaya di tengah kegelapan kesulitanmu. Maka perbanyaklah doa, perkuat keyakinan, dan jangan pernah ragu bahwa Allah bersama orang-orang yang sabar dan bertakwa.
📜 Ayat 20-24 — Taha
Terjemah — Taha 22
Surat Taha Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kepitkanlah tanganmu ke ketiakmu, niscaya ia ke luar menjadi…Surat Ayat 22/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








