Taha · 22/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 In Italiano
Stringi la mano sotto l'ascella: ne uscirà bianca, senza alcun male. Ecco un altro segno,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ: "Metti la tua mano sotto il tuo braccio" – cioè, stringila al fianco, nella zona compresa tra l'ascella e il gomito.
  • تَخْرُجْ بَيْضَاءَ: "Uscirà bianca" – cioè, apparirà di un bianco splendente, come la neve.
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: "Senza alcun male" – cioè, senza che vi sia alcuna malattia o imperfezione, come la lebbra (baras).
  • آيَةً أُخْرَىٰ: "Un altro segno" – cioè, una seconda prova evidente della veridicità della missione profetica.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah – Gloria a Lui l'Altissimo – ebbe mostrato al Suo profeta Mûsâ (Mosè) il miracolo del bastone che si trasformò in un serpente, e dopo averlo rassicurato e invitato a non temere, ordinandogli di riprenderlo per farlo tornare com'era, Egli volle concedergli un secondo segno straordinario, a sostegno della sua missione e come prova inconfutabile davanti al Faraone e al suo popolo.

Allah disse a Mûsâ: "Metti la tua mano sotto il tuo braccio, infilandola nell'apertura della veste, e poi estraila: essa apparirà bianca e splendente, come la neve, senza alcuna macchia, senza lebbra né altra imperfezione. Questo sarà un altro segno miracoloso che testimonia la verità di ciò che porti e la potenza di Colui che ti ha inviato."

Questo miracolo – la mano che diventa luminosa e bianca per volontà divina – non era una malattia, ma un prodigio che superava le leggi naturali, per mostrare agli increduli che Mûsâ agiva con il potere di Allah, e non con la magia o l'inganno. Era un segno visibile, chiaro e incontrovertibile, che si aggiungeva al miracolo del bastone, per rafforzare il cuore del profeta e per essere una prova davanti a chi avrebbe negato la sua missione.


Messaggio e riflessione per il credente:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso i Suoi profeti e i Suoi servi! Egli non lascia mai i Suoi messaggeri senza sostegno, ma concede loro segni e prove che illuminano il cammino e sconcertano i negatori. Questo ci insegna che chi si affida ad Allah e cammina sulla Sua via riceve da Lui forza e sostegno in ogni difficoltà.

La mano di Mûsâ che diventa bianca e luminosa è un richiamo per noi: quando la fede entra nel cuore, essa illumina la vita come quella luce, togliendo ogni oscurità di dubbio e di paura. Allah è sempre vicino a chi Lo invoca e a chi si affida a Lui. Impariamo da questo miracolo a confidare in Allah in ogni circostanza, certi che Egli non ci lascerà mai soli, e che per ogni prova ci darà una via d'uscita e una luce che guida i nostri passi.

Che Allah ci renda tra coloro che vedono i Suoi segni nell'universo e nelle loro stesse anime, e che ci rafforzi nella fede come rafforzò il Suo profeta Mûsâ, pace su di lui.



📜 Versetto 20-24 — Sura Taha

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Lo gettò ed ecco che divenne un serpente che strisciava veloce.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Disse [Allah]: “Afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Stringi la mano sotto l'ascella: ne uscirà bianca, senza alcun male. Ecco un altro segno,
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
per mostrarti altri Nostri segni ben più grandi.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Vai da Faraone. In verità si è ribellato”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
22Versetto

Traduzione — Taha 22

Sura Taha Versetto 22 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Stringi la mano sotto l'ascella: ne uscirà bianca, senza alcun…

Sura Versetto 22/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 20–24. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche