Та Ха · 22/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 Татарча
Инде уң кулыңны сул култык астына сук: ул кулың култыгыңнан чыгар күзне чагылдыра торган булып, үзе зарарсыз булыр – галәмәт синең пәйгамбәрлегеңә икенче галәмәт булганы хәлдә.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

  • Җәнәх — канат, монда култык асты яки җилкә ягы мәгънәсендә.
  • Бәйза — ап-ак, якты.
  • Сүә — начарлык, монда махау яки акбаш авыруы мәгънәсендә.
  • Ая — галәмәт, могҗиза.

Аять тәфсире:

Аллаһу тәгалә Муса галәйһиссәламгә әйтә: "Кулыңны култык астыңа яки җилкәң янына кысып тот", ягъни кулыңны өске өлешеңә куеп, аннары чыгар. Шулчак ул кулың, бернинди авыру, махау яки акбаш кебек начарлыктан башка, ап-ак булып чыгар. Бу — синең пәйгамбәрлегеңне һәм дөреслегеңне раслаучы тагын бер могҗиза, икенче бер ачык галәмәттер. Бу могҗиза Фиргавенгә һәм аның халкына синең Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүл икәнлегеңне күрсәтү өчен бирелде. Әүвәлге могҗиза — таякның еланга әверелүе иде, ә бу — икенче могҗиза, кулның яктылык нурлары таратып, ак булып чыгуы.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһу тәгалә үз рәсүлләренә могҗизалар биреп, аларның дәгъватын раслый, шуңа күрә пәйгамбәрләргә иман китерергә һәм аларга иярәргә кирәк.
  • Могҗизалар Аллаһның кодрәтен күрсәтә: Ул теләгән нәрсәне теләгән рәвештә үзгәртә ала — таякны елан итә, кулны нурлы яктылык чыганагына әверелдерә.
  • Аллаһу тәгалә бәндәләренә рәхмәтле һәм мәрхәмәтле, чөнки Ул үз рәсүлләренә ярдәм итеп, аларга ачык дәлилләр бирә, ә бәндәләргә туры юлны күрсәтә.
  • Бу аять Аллаһның кодрәте алдында кешенең бөеклеген һәм аның һәрнәрсәгә кадир икәнлеген искә төшерә, шуңа күрә кеше Аллаһка тәүбә итеп, Аңа гына табынырга тиеш.


📜 Аять 20-24 — Та Ха сүрәсе

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Муса таякны җиргә ыргытты. Ул таяк җиргә төшү белән корсагында ашыгып йөрүче зур елан булды.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Аллаһ әйтте: "Ий Муса, бу еланны тотып ал, курыкма, Без аны әүвәлге халәтенә кайтарырбыз." Ягъни елан Муса кулында янә таяк булды.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Инде уң кулыңны сул култык астына сук: ул кулың култыгыңнан чыгар күзне чагылдыра торган булып, үзе зарарсыз булыр – галәмәт синең пәйгамбәрлегеңә икенче галәмәт булганы хәлдә.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Бу эшне кылдык синең пәйгамбәрлегеңә олугъ галәмәтне кешеләргә күрсәтмәклегебез өчен.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Фиргаун янына барып аны хак дингә өндәгел, ул чиктән тыш азды, хәтта: "Мин Илаһә", – дия башлады.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Та Ха 22

Та Ха сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде уң кулыңны сул култык астына сук: ул кулың култыгыңнан…

Сүрәсе Аять 22/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers