தாஹா · 22/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 தமிழில்
"இன்னும், உம் கையை உம் விலாப்புறமாக புகுத்தி (வெளியில்) எடும், அது ஒளி மிக்கதாய் மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும், இது மற்றோர் அத்தாட்சியாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَاضْمُمْ – இணைத்துக்கொள், சேர்த்துக்கொள்.
  • جَنَاحِكَ – உன் பக்கவாட்டு (அக்குளின் கீழ் பகுதி).
  • بَيْضَاءَ – வெண்மையான (பனி போன்று பிரகாசமான).
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ – எந்தக் குறைபாடும் இல்லாமல் (வெண்குஷ்டம் போன்ற நோய் இல்லாமல்).
  • آيَةً أُخْرَى – மற்றொரு அத்தாட்சி/அற்புதம்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது தூதர் மூசா (அலை) அவர்களுக்கு இரண்டாவது மகத்தான அற்புதத்தைக் கற்பித்தான்: "உன் கையை உன் அக்குளின் கீழ் பக்கவாட்டில் (வலது கையை இடது அக்குளின் கீழ் அல்லது இடது கையை வலது அக்குளின் கீழ்) வைத்து இறுக்கமாக அழுத்திக்கொள். பின்னர் அதை வெளியே எடு. அது எந்தக் குறைபாடும், வெண்குஷ்டம் போன்ற நோயும் இல்லாமல், பனியைப் போல் பிரகாசமான வெண்மையாக ஒளிரும். இது உன் உண்மைத்தன்மைக்கு மற்றொரு தெளிவான அத்தாட்சியாக அமையும்."

இது மூசா (அலை) அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட இரண்டாவது பெரிய அற்புதம் ஆகும். முதல் அற்புதம் கைத்தடி பாம்பாக மாறியது; இரண்டாவது அற்புதம் கை வெண்மையாக ஒளிர்வது. இந்த இரு அற்புதங்களும் பார்வோனிடம் செல்லும் முன் மூசா (அலை) அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன. இது அவர்களின் தூதுத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தும் தெளிவான சான்றுகளாக அமைந்தன.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தனது அன்பான தூதர்களுக்கு அவர்களின் பணியை எளிதாக்குவதற்காக அற்புதங்களை வழங்குகிறான். இது நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: அல்லாஹ்வின் பணியில் ஈடுபடும்போது, அவன் நமக்கு உதவி செய்வதாக உறுதியளிக்கிறான்.
  2. அற்புதங்கள் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நிரூபிக்கின்றன. இயற்கையின் விதிகளை மாற்றக்கூடியவன் அவன் ஒருவனே. இது நம் ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றும்போது, நாம் பயப்படத் தேவையில்லை. மூசா (அலை) அவர்கள் பாம்பாக மாறிய தடியைக் கண்டு பயந்தபோது, அல்லாஹ் அவருக்கு அமைதியையும் தைரியத்தையும் அளித்தான்.
  4. இந்த அற்புதங்கள் மூசா (அலை) அவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்கான சான்றுகளாக இருந்தன. இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது: உண்மையும் நேர்மையும் எப்போதும் வெற்றி பெறும்; அல்லாஹ் உண்மையாளர்களுக்கு உதவி செய்வான்.
  5. அல்லாஹ்வின் அற்புதங்கள் அவனது கருணையின் அடையாளங்கள். அவன் தனது தூதர்களை எப்படி ஆதரிக்கிறானோ, அதே போல் நல்லவர்களையும் அவர்களின் தேவைகளின் போது உதவி செய்வான்.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா தாஹா

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
அவ்வாறே அவர் அதனைக் கீழே எறிந்தார், அப்போது அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பாம்பாயிற்று.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
(இறைவன்) கூறினான்: "அதைப் பிடியும், பயப்படாதீர்; உடனே நாம் அதை அதன் பழைய நிலைக்கே மீட்டுவோம்."
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
"இன்னும், உம் கையை உம் விலாப்புறமாக புகுத்தி (வெளியில்) எடும், அது ஒளி மிக்கதாய் மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும், இது மற்றோர் அத்தாட்சியாகும்.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
"(இவ்வாறு) நம்முடைய பெரிய அத்தாட்சிகளிலிருந்து (சிலவற்றை) உமக்குக் காண்பிக்கிறோம்.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"ஃபிர்அவ்னிடம் நீர் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன் (வரம்பு) மீறி விட்டான்" (என்றும் அல்லாஹ் கூறினான்).
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 22

சூரா தாஹா வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இன்னும், உம் கையை உம் விலாப்புறமாக புகுத்தி (வெளியில்) எடும், அது ஒளி…

சூரா வசனம் 22/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers