Ta Ha · 22/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 Në Shqip
Dhe, fut dorën tënde nën sqetullën tënde, ajo do të dalë e bardhë pa kurrfarë sëmundje, dhe ja kjo – është mrekulli tjetër,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • وَاضْمُمْ يَدَكَ: Shtrëngoi dhe afroje dorën tënde.
  • إِلَى جَنَاحِكَ: Nën krahun tënd, në vendin që është poshtë supit (nën sqetull).
  • تَخْرُجْ بَيْضَاءَ: Do të dalë e bardhë, si bora.
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: Pa asnjë sëmundje, siç është lebra (sëmundja e bardhë e lëkurës).
  • آيَةً أُخْرَى: Shenjë tjetër (mrekulli) që dëshmon vërtetësinë tënde.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Musait a.s. me urdhër që ta afrojë dorën e tij nën krahun e djathtë, duke e shtrënguar atë në trup. Kur ai e nxjerr dorën prej andej, ajo del e bardhë si drita e diellit, pa asnjë njollë apo sëmundje të lëkurës – pra, jo si lebra që njerëzit e njohin. Kjo është mrekullia e dytë që Allahu ia dhuroi Musait a.s., pasi shkopi u shndërrua në gjarpër. Këto dy mrekulli iu dhanë atij si prova të qarta për ta bindur Faraonin dhe popullin e tij se ai është i dërguar nga Zoti. Bardhësia e dorës ishte një shenjë e mbinatyrshme, sepse nuk ishte rezultat i ndonjë sëmundjeje, por një dritë hyjnore që shkëlqente nga dora e tij, duke i dhënë atij autoritet dhe forcë morale përballë armiqve.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu i jep robërve të Tij të sinqertë mrekulli dhe prova që i forcojnë ata në misionin e tyre, duke i bërë të sigurt në ndihmën e Tij.
  2. Çdo gjë që vjen nga Allahu është e përsosur dhe pa të meta; bardhësia e dorës së Musait ishte e pastër nga çdo e metë, duke na mësuar se veprat e mira dhe shenjat hyjnore janë gjithmonë të kulluara.
  3. Ky ajet na fton të besojmë në fuqinë e Allahut që tejkalon ligjet e natyrës, duke na forcuar imanin dhe duke na bërë të kuptojmë se Ai është i Plotfuqishëm për çdo gjë.
  4. Urdhri për të mos pasur frikë (në kontekstin e mrekullisë së parë) dhe për të vepruar me guxim na mëson se besimtari duhet të mbështetet te Allahu në çdo situatë, sepse Ai është mbrojtësi i tij.


📜 Ajet 20-24 — Surja Ta Ha

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Ai e hudhi atë por ai (shkopi, u bë) gjarpër që zvarritej.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
(Perëndia) i tha: “Merre atë (gjarpërin) dhe mos u frikëso! Na do ta kthejmë atë në gjendjen e mëparshme.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Dhe, fut dorën tënde nën sqetullën tënde, ajo do të dalë e bardhë pa kurrfarë sëmundje, dhe ja kjo – është mrekulli tjetër,
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
për t’i treguar ty disa nga mrekullitë Tona të mëdha!
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Shko te Faraoni! Ai, me të vërtetë, është azdisur, nga të këqiat!”
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — Ta Ha 22

Surja Ta Ha Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, fut dorën tënde nën sqetullën tënde, ajo do të…

Surja Ajet 22/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers