ত্ব-হা · 22/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 বাংলা অর্থ
তোমার হাত বগলে রাখ, তা বের হয়ে আসবে নির্মল উজ্জ্বল হয়ে অন্য এক নিদর্শন রূপে; কোন দোষ ছাড়াই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاضْمُمْ – একত্র করো, সংযুক্ত করো, চেপে ধরো।
  • يَدَكَ – তোমার হাত।
  • إِلَىٰ جَنَاحِكَ – তোমার বাহুর পাশে (কাঁধের নিচ থেকে বগল পর্যন্ত অংশ)।
  • تَخْرُجْ – বের হবে, প্রকাশ পাবে।
  • بَيْضَاءَ – শুভ্র, উজ্জ্বল সাদা।
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ – কোনো ক্ষতি বা রোগ ছাড়া (যেমন শ্বেতকুষ্ঠ/ব্রস)।
  • آيَةً أُخْرَىٰ – আরেকটি নিদর্শন/মুজিযা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা মুসা (আঃ)-কে নির্দেশ দিলেন, “তোমার হাতটি তোমার বাহুর পাশে (কাঁধের নিচে, বগলের কাছে) চেপে ধরো।” এরপর যখন তিনি হাত বের করবেন, তখন তা কোনো প্রকার রোগ বা দোষ ছাড়াই উজ্জ্বল শুভ্র হয়ে জ্বলজ্বল করবে—যেন তা সূর্যের আলোর মতো ঝলমল করছে। এটি ছিল মুসা (আঃ)-এর জন্য দ্বিতীয় মুজিযা (নিদর্শন), যা প্রমাণ করে যে তিনি সত্যিই আল্লাহর প্রেরিত রাসূল। প্রথম মুজিযা ছিল লাঠি সাপে পরিণত হওয়া, আর এটি ছিল দ্বিতীয় মুজিযা—হাতের শুভ্রতা। এটি কোনো রোগ বা শারীরিক ত্রুটির কারণে ছিল না, বরং এটি ছিল আল্লাহর অলৌকিক ক্ষমতার প্রকাশ, যা ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের সামনে সত্য প্রমাণের জন্য দেওয়া হয়েছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর নবীদেরকে এমন মুজিযা দান করেন যা মানুষের স্বাভাবিক ক্ষমতার বাইরে, যাতে সত্য স্পষ্ট হয় এবং মিথ্যাবাদীরা অপমানিত হয়।
  2. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ যাকে চান তাকে বিশেষ সাহায্য ও সম্মান দান করেন, এবং তাঁর নির্দেশ পালনে কোনো ভয় বা দ্বিধা থাকা উচিত নয়।
  3. মুসা (আঃ)-এর এই মুজিযা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা প্রতিটি বিষয় কল্যাণকর, এমনকি তা আপাতদৃষ্টিতে অদ্ভুত মনে হলেও।
  4. এটি মুমিনদের জন্য ধৈর্য ও আস্থার শিক্ষা—যখন আল্লাহ কোনো নির্দেশ দেন, তখন তাঁর ওপর পূর্ণ ভরসা রেখে তা পালন করতে হবে, কারণ তাঁর প্রতিটি কাজে হিকমত (প্রজ্ঞা) নিহিত।
  5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলামের সত্যতা প্রতিষ্ঠার জন্য আল্লাহ যুগে যুগে নবীদের মাধ্যমে অলৌকিক নিদর্শন পাঠিয়েছেন, যা মানুষের হৃদয়ে ঈমানের আলো জাগ্রত করে।


📜 আয়াত 20-24 — সূরা ত্ব-হা

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল।
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
আল্লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না, আমি এখনি একে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেব।
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
তোমার হাত বগলে রাখ, তা বের হয়ে আসবে নির্মল উজ্জ্বল হয়ে অন্য এক নিদর্শন রূপে; কোন দোষ ছাড়াই।
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
এটা এজন্যে যে, আমি আমার বিরাট নিদর্শনাবলীর কিছু তোমাকে দেখাই।
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
ফেরাউনের নিকট যাও, সে দারুণ উদ্ধত হয়ে গেছে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
22আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 22

সূরা ত্ব-হা আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমার হাত বগলে রাখ, তা বের হয়ে আসবে নির্মল উজ্জ্বল…

সূরা আয়াত 22/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না