سوڕەتی طه — ئایه‌ت 22

وەكە نرخەكان (وشە هەڵبژێردراوەكان):

• جَناحِكَ: لێرەدا مەبەست لە بنی چەنگ و ژێر بەستەکەیە، واتە: دەستەکەت بخە ژێر بنەچەنگەکەت.
• بَيْضَاءَ: سپی و ڕووناک، وەک بەفر.
• مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: بەبێ هیچ نەخۆشییەک وەک گەرمی (برص) یان شتێکی تر.
• آيَةً أُخْرَىٰ: نیشانەیەکی دیکەی پەیمان و بەڵگەی ڕاستییەکەت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسا، دوای ئەوەی دارەکەت بوو بە مارێکی گەورە و ترسناک و بە دەستت گیرا و گەڕایەوە بۆ داری یەکەم، ئێستا فەرمانی دیکەت پێ دەکەین: دەستەکەت بخە ژێر بنەچەنگەکەت، لە ناوچەی ژێر بەستەوە، پاشان دەریبھێنە. دەستەکەت بەبێ ھیچ نەخۆشییەک، سپی و ڕووناک دەردەچێت، وەک پارچەیەک بەفر کە بریقە دەدات، بەبێ ئەوەی گەرمی یان برص بێت. ئەمەش نیشانەیەکی ترە بۆ تۆ، تا بەڵگە و موعجیزەکەت تەواو بێت و فیرعەون و گەلەکەی بە ڕاستیی پەیامەکەت باوەڕ بھێنن.

ئەی موسا، ئەم دوو موعجیزەیە (دارەکە و دەستە سپییەکە) بەڵگەی یەک لەدوای یەکن لەسەر ھێز و توانای خوا، و نیشانەی ئەوەن کە تۆ پێغەمبەری ڕاستی خوایت. خوا بەم موعجیزانە دەیەوێت دڵی تۆ ئارام بکات و ترس لە دڵت داماڵێت، تا بە دڵنیاییەوە بەرەو فیرعەون بڕۆیت و بانگەوازەکەت پێشکەش بکەیت. ئەمەش وانەیەکە بۆ ھەموو باوەڕدارێک: کە خوا ھەرکاتێک بەندەی خۆی بنێرێت بۆ کارێکی چاک، ھەرگیز بەتەنیا بەجێی ناھێڵێت، بەڵکو پشتیوانی و نیشانەکانی لەگەڵدایە. ئەی موسا، بەم موعجیزانە دڵنیا بە کە خوا لەگەڵتە و ھیچ ترسێک مەبە، چونکە خوا پارێزەری تۆیە و دەبەزێنێت بەرامبەرەکەت.