Taha · 22/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 In het Nederlands
En stop jouw hand onderjouw kraag, hij zal wit tevoorschijn komen, zonder ziekte, als een ander Teken.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van moeilijke woorden:

  • "جناحك" (janaahik): betekent hier "jouw zijde" of "jouw bovenarm" – het gebied onder de oksel.
  • "بيضاء" (baydaa'): wit, stralend wit.
  • "من غير سوء" (min ghayri soo'): zonder enige schade of ziekte, specifiek zonder melaatsheid (lepra).
  • "آية أخرى" (aayah ukhraa): een ander teken/bewijs.

De interpretatie van de vers:

Allah de Verhevene richt Zich tot Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) en leert hem een tweede wonderbaarlijk teken, naast de staf die in een slang veranderde. Allah zegt: "En breng jouw hand naar jouw zijde" – dat wil zeggen: steek jouw hand in jouw oksel of onder jouw bovenarm, en haal haar er dan weer uit. Zij zal er wit uitzien, stralend als sneeuw, zonder enige vlek van melaatsheid of ziekte. Dit is geen ziekte of afwijking, maar een zuiver en helder licht dat als bewijs dient.

Dit wonder was een tweede ondersteunend teken voor Moesa, naast de staf, om de waarheid van zijn boodschap te bevestigen tegenover de Farao en zijn volk. Het toont de almacht van Allah, Die in staat is om de natuurlijke staat van een hand te veranderen in een stralend licht, zonder dat dit schade of pijn veroorzaakt.


Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers leert ons dat Allah degene is Die wonderen verricht en Zijn dienaren versterkt met tekenen van Zijn macht. Wanneer een gelovige zich overgeeft aan Allah en vertrouwt op Hem, dan opent Allah voor hem wegen van overwinning en leiding. Het verhaal van Moesa herinnert ons eraan dat Allah altijd met degenen is die Hem dienen en dat Hij hen voorziet van licht en kracht, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. Laten wij daarom onze harten verbinden aan Allah, want Hij is Degene Die uit duisternis licht laat voortkomen en uit zwakte kracht.



📜 Vers 20-24 — Soera Taha

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Toen wierp hij hem neer en hij word een slang die zich snel voortbewoog.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Hij (Allah) zei: "Pak hem op en wees niet bang, Wij zullen hem weer in de oorspronkelijke toestand terugbrengen.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
En stop jouw hand onderjouw kraag, hij zal wit tevoorschijn komen, zonder ziekte, als een ander Teken.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Zodat Wij jou iets te laten zien van Onze gmte Tekenen.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Ga naar Fir'aun: voorwaar, hij overtrad."
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
22Vers

Vertaling — Taha 22

Soera Taha Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En stop jouw hand onderjouw kraag, hij zal wit tevoorschijn…

Soera Vers 22/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers