Surah Taha — Ẹsẹ 22

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَاضْمُمْ (Wāḍmum): Dì mọ́, kó pa pọ̀, tẹ̀ ẹ́ mọ́ ara.
• جَنَاحِكَ (Janāḥika): Ẹ̀gbẹ́ rẹ, apá rẹ, tàbí ẹ̀yà apá rẹ.
• بَيْضَاءَ (Bayḍā'a): Funfun, funfun gbagada bí ẹ̀gbọ̀n tàbí ẹ̀fun.
• سُوءٍ (Sū'in): Àrùn, àìsàn, tàbí abùkù — níbí ó ń tọ́ka sí àrùn ẹ̀tẹ̀ (bàràpà).
• آيَةً (Āyatan): Àmì, ẹ̀rí, tàbí iṣẹ́ àgbàyanu tí ó fi ẹ̀rí hàn.
• أُخْرَىٰ (Ukhrā): Mìíràn, kejì.

Ìtumọ̀ Àyà:

Allah sọ fún Mūsā pé kí ó di ọwọ́ rẹ̀ mọ́ ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ — ìyẹn ni kí ó fi ọwọ́ rẹ̀ sábẹ́ ẹ̀yà apá rẹ̀ tàbí kí ó kó ọ sínú àpò ìgbà rẹ̀ tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀. Nígbà tí ó bá yọ ọ́ jáde, yóò funfun gbagada bí ẹ̀gbọ̀n tàbí ẹ̀fun, láìsí àrùn ẹ̀tẹ̀ tàbí abùkù kankan. Ìyẹn ni àmì kejì tí yóò jẹ́ ẹ̀rí fún ọ láti fi hàn pé òun ni Ẹni tí Allah ránṣẹ́, àti pé ọ̀rọ̀ tí ó ń jẹ́ pé kí ó lọ sọ fún Fir'awnni jẹ́ òtítọ́.

Nítorí náà, àyà yìí jẹ́ ìkésíni kejì tí Allah fún Mūsā — lẹ́yìn ọ̀pá tí ó yí padà sí ejò — kí ó lè fi agbára Allah hàn kedere. Ọwọ́ tí yóò funfun tí kò ní àrùn kankan jẹ́ iṣẹ́ àgbàyanu tí kò ṣeé ṣe fún ẹ̀dá ènìyàn láti ṣe, àfi Ẹlẹ́dàá nìkan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn níṣìírí sí Islam àti Al-Qur'ān:

1. Allah ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo — Ó lè yí ọwọ́ ènìyàn padà sí funfun láìsí àrùn, ó sì lè yí ọ̀pá padà sí ejò. Èyí fi hàn pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Allah.
2. Àwọn àmì Allah jẹ́ ẹ̀rí fún òtítọ́ — Bí Allah ṣe fún Mūsā ní àmì méjì, bẹ́ẹ̀ náà ni Al-Qur'ān jẹ́ àmì ńlá fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ wo inú rẹ̀ yóò rí òtítọ́.
3. Ìbẹ̀rù kò yẹ fún ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Allah — Mūsā bẹ̀rù nígbà tí ọ̀pá rẹ̀ yí padà sí ejò, ṣùgbọ́n Allah fún un ní ìtùnú àti àmì mìíràn. Bẹ́ẹ̀ náà ni ẹni tí ó bá tẹ̀lé Al-Qur'ān yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà.
4. Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó kún fún iṣẹ́ àgbàyanu — Kì í ṣe ẹ̀sìn tí a kàn ń sọ ní ẹnu nìkan; ó ní ẹ̀rí àti àmì tí ó fi òtítọ́ rẹ̀ hàn.
5. Al-Qur'ān ń kọ́ wa nípa ìtàn àwọn ànábà — Nínú ìtàn Mūsā, a rí ẹ̀kọ́ nípa sùúrù, ìgbẹ́kẹ̀lé, àti ìgbọràn sí àṣẹ Allah. Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ ka Al-Qur'ān yóò rí ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó pọ̀ sí i.
6. Allah ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́ — Bí Allah ṣe dáàbò bo Mūsā, bẹ́ẹ̀ ni yóò dáàbò bo gbogbo ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé E, tí ó sì ń tẹ̀lé ẹ̀sìn Rẹ̀.