Taha · 22/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan kepitlah tanganmu di celah lambungmu; nescaya keluarlah ia putih bersinar-sinar dengan tidak ada cacat; sebagai satu mukjizat yang lain.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَاضْمُمْ: Gabungkan atau rapatkan.
  • يَدَكَ: Tanganmu (wahai Musa).
  • إِلَى جَنَاحِكَ: Ke sisi badanmu, iaitu ke arah ketiak atau bawah lengan.
  • تَخْرُجْ بَيْضَاءَ: Ia akan keluar dengan warna putih yang bersinar.
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: Tanpa sebarang kecacatan atau penyakit, seperti kusta (baras).
  • آيَةً أُخْرَى: Satu mukjizat lagi sebagai bukti kebenaran.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan firman Allah yang sungguh indah ini. Allah SWT berfirman kepada Nabi Musa ‘alaihissalam: "Dan rapatkanlah tanganmu ke sisi badanmu (ke bawah ketiak), nescaya ia akan keluar menjadi putih bersinar tanpa sebarang penyakit atau kecacatan, sebagai satu mukjizat yang lain lagi."

Ayat ini merupakan kesinambungan daripada mukjizat sebelumnya, iaitu perubahan tongkat menjadi ular yang besar. Kini Allah memberikan mukjizat kedua kepada Nabi Musa, iaitu apabila baginda merapatkan tangannya ke ketiak atau bawah lengan, kemudian mengeluarkannya semula, maka tangan itu akan bersinar dengan cahaya putih yang terang, bukan disebabkan oleh penyakit kusta atau baras, tetapi ia adalah cahaya keajaiban daripada Allah SWT. Ini menjadi bukti yang nyata dan jelas tentang kebenaran risalah yang dibawa oleh Nabi Musa kepada Firaun dan kaumnya.

Mukjizat ini menunjukkan kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Allah yang menjadikan tangan itu normal, kemudian dengan kehendak-Nya ia berubah menjadi bercahaya, dan kemudian kembali normal semula. Ini semua adalah untuk menguatkan hati Nabi Musa dan meyakinkan musuh-musuh Allah tentang kebenaran dakwah baginda.

Wahai saudaraku, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah sentiasa memberikan jalan keluar dan pertolongan kepada mereka yang berjuang di jalan-Nya. Sebagaimana Allah menguatkan Nabi Musa dengan dua mukjizat yang hebat ini, maka Allah juga akan sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang ikhlas berjuang menegakkan kebenaran.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa apabila kita menghadapi cabaran dalam menyampaikan kebenaran, Allah akan memberikan kita kekuatan dan bukti-bukti yang menyokong kita. Yang penting ialah kita yakin dan bertawakal kepada Allah, kerana Dialah yang memudahkan segala urusan hamba-Nya yang beriman.

Semoga kita semua dapat mengambil pengajaran daripada kisah Nabi Musa ini dan sentiasa teguh dalam memperjuangkan kebenaran dengan penuh keyakinan kepada pertolongan Allah SWT.



📜 Ayat 20-24 — Surah Taha

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Lalu ia mencampakkannya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang bergerak menjalar.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Allah berfirman: "Tangkaplah akan dia, dan janganlah engkau takut, Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya yang asal.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
"Dan kepitlah tanganmu di celah lambungmu; nescaya keluarlah ia putih bersinar-sinar dengan tidak ada cacat; sebagai satu mukjizat yang lain.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
"(Berlakunya yang demikian itu) kerana Kami hendak memperlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan Kami yang besar.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"Pergilah kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — Taha 22

Surah Taha Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan kepitlah tanganmu di celah lambungmu; nescaya keluarlah ia putih…

Surah Ayat 22/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda