తాహా · 22/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 తెలుగులో
మరియు నీ చేతిని చంకలో పెట్టి తీయి, దాని కెలాంటి బాధ కలుగకుండా, అది తెల్లగా మెరుస్తూ బయటికి వస్తుంది, ఇది రెండవ అద్భుత సూచన

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاضْمُمْ (వద్ముమ్): కలుపుము, చేర్చుము, హత్తుకొనుము.
  • جَنَاحِكَ (జనాహిక): నీ చంక, నీ భుజం క్రింది భాగం (చంక నుండి చేయి కింది వరకు ఉన్న ప్రదేశం).
  • بَيْضَاءَ (బైదా): తెల్లనిది, ప్రకాశవంతమైనది.
  • سُوءٍ (సూఇన్): ఇక్కడ అర్థం — కుష్ఠు వ్యాధి (బ్రాస్), ఏ లోపమూ, ఏ దోషమూ.
  • آيَةً (ఆయతన్): సూచన, నిదర్శనం, అద్భుత సంకేతం.
  • أُخْرَىٰ (ఉఖ్రా): మరొకటి, రెండవది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ మూసా (అలైహిస్సలాం) కు ఇలా ఆదేశించాడు: నీ చేతిని నీ చంకలోనికి (భుజం క్రింది భాగంలోనికి) దూర్చి, దానిని నీ శరీరానికి హత్తుకో. అలా చేసినప్పుడు, ఆ చేయి ఎటువంటి వ్యాధి లేకుండా — కుష్ఠు వంటి ఏ లోపమూ లేకుండా — మంచు వలె తెల్లగా, ప్రకాశవంతంగా బయటకు వస్తుంది. ఇది మునుపటి కర్ర → సర్పం అద్భుతం తరువాత, మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రవక్తృత్వానికి రుజువుగా ఇవ్వబడిన రెండవ గొప్ప నిదర్శనం. ఈ రెండు అద్భుతాలూ — కర్ర సర్పంగా మారడం, చేయి ప్రకాశవంతంగా తెల్లగా మారడం — ఫిరౌన్ ముందు మూసా (అలైహిస్సలాం) సత్యాన్ని నిరూపించే స్పష్టమైన సాక్ష్యాలుగా ఉన్నాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు అద్భుతాలను (ముజిజాలు) ప్రసాదిస్తాడు — ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని, తన దూతలను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడని తెలుపుతుంది.
  • మూసా (అలైహిస్సలాం) కు ఇవ్వబడిన ఈ నిదర్శనాలు, అల్లాహ్ తన ప్రియ దాసులను ఎంత గౌరవిస్తాడో చూపుతాయి — ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ఆయన వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను అనుసరించినప్పుడు, మనుషులకు అసాధ్యమనిపించే విషయాలూ సాధ్యమవుతాయని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఈ అద్భుతాలు కేవలం మాయలు కావు; అవి అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన నిజమైన సూచనలు — ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యాన్ని, దైవిక శక్తిని నమ్మేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎన్నడూ ఒంటరిగా వదిలిపెట్టడనీ, ప్రతి కష్ట సమయంలో వారికి తోడుగా ఉంటాడనీ ఈ ఆయత్ హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, విశ్వాసాన్ని నింపుతుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా తాహా

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
అప్పుడు అతను దానిని పడవేశాడు. వెంటనే అది పాముగా మారిపోయి చురుకుగా చలించసాగింది
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
(అల్లాహ్) ఆజ్ఞాపించాడు: దానిని పట్టుకో, భయపడకు. మేము దానిని దాని పూర్వస్థితిలోకి మార్చుతాము
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
మరియు నీ చేతిని చంకలో పెట్టి తీయి, దాని కెలాంటి బాధ కలుగకుండా, అది తెల్లగా మెరుస్తూ బయటికి వస్తుంది, ఇది రెండవ అద్భుత సూచన
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
ఇదంతా మేము నీకు మా గొప్ప సూచనలను చూపటానికి
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
నీవు ఫిర్ఔన్ వద్దకు పో! నిశ్చయంగా అతడు మితిమీరి పోయాడు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — తాహా 22

సూరా తాహా వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ చేతిని చంకలో పెట్టి తీయి, దాని కెలాంటి బాధ కలుగకుండా,…

సూరా వచనం 22/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers