Sura Ta Ha — Werset 22

Znaczenie słów:

• وَاضْمُمْ – przyciśnij, złóż.
• يَدَكَ – twoją rękę.
• إِلَى جَنَاحِكَ – do swojego boku (pod pachę, w okolice ramienia).
• تَخْرُجْ – wyjdzie, ukaże się.
• بَيْضَاءَ – biała, jaśniejąca.
• مِنْ غَيْرِ سُوءٍ – bez żadnej skazy, bez choroby (takiej jak trąd).
• آيَةً أُخْرَى – kolejny znak, cud.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – zwraca się do Mojżesza (niech będzie z nim pokój), pouczając go o kolejnym znaku potwierdzającym jego proroczą misję. Nakazuje mu: „Przyciśnij swoją rękę do swojego boku, w okolice pachy, pod ramię, a następnie wyjmij ją – wtedy ukaże się ona biała, jaśniejąca jak śnieg, bez żadnej skazy, bez trądu ani innej choroby. To będzie dla ciebie drugi cud, obok przemiany laski w węża, świadczący o prawdziwości twego posłannictwa i wspierający cię w spotkaniu z faraonem”.

Ten znak miał charakter nadprzyrodzony – nie był wynikiem choroby ani żadnej przypadłości, lecz czystym cudem od Boga. Biel ręki była olśniewająca i świecąca, co miało wzbudzić podziw i respekt u tych, którzy ją zobaczą. Bóg nie pozostawił Mojżesza bez wsparcia – dał mu dwa wyraźne dowody, które miały przekonać faraona i jego lud do prawdy, zanim Mojżesz podejmie z nimi dialog.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Bóg wspiera swoich posłańców – nie pozostawia ich samych, lecz obdarza ich znakami i cudami, które potwierdzają ich prawdomówność i ułatwiają im niesienie przesłania.
2. Wiara w cuda – ten werset umacnia w nas przekonanie, że Bóg jest wszechmocny i może uczynić wszystko, co zechce, ponad prawami natury, a Jego moc nie zna granic.
3. Odwaga w głoszeniu prawdy – Mojżesz otrzymał narzędzia, które dodały mu pewności siebie; podobnie my, gdy mamy wsparcie Boga, nie powinniśmy obawiać się stawienia czoła trudnościom w szerzeniu dobra i prawdy.
4. Łagodność i mądrość w działaniu – znaki te miały charakter pokojowy i przekonujący, a nie agresywny; uczy to, że w dialogu z innymi należy używać argumentów i dowodów, a nie przemocy.
5. Bliskość Boga z Jego sługami – Bóg zwraca się do Mojżesza bezpośrednio i z troską, co pokazuje, jak bardzo miłuje On swoich proroków i jak bardzo pragnie ich powodzenia w wypełnianiu misji.