సూరా తాహా వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి మేము నీకు మరొకసారి ఉపకారం చేశాము

తాహా · 37/135

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వాస్తవానికి మేము నీకు మరొకసారి ఉపకారం చేశాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

وَلَقَدْ: మరియు నిశ్చయంగా.
مَنَنَّا: మేము అనుగ్రహించాము.
عَلَيْكَ: నీపై.
مَرَّةً: ఒకసారి.
أُخْرَىٰ: మరొకసారి.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం)తో మాట్లాడుతూ, "మూసా! నీపై మేము ఇంతకుముందు కూడా ఒక మహా అనుగ్రహాన్ని చూపాము" అని తెలియజేస్తున్నాడు. అది ఏమిటంటే, మూసా (అలైహిస్సలాం) శిశువుగా ఉన్నప్పుడు ఫిరౌన్ చేతిలో చంపబడకుండా అల్లాహ్ అతన్ని రక్షించాడు. ఫిరౌన్ ఆ కాలంలో ఇస్రాయీలు సంతతిలో పుట్టిన ప్రతి మగ శిశువును చంపివేయమని ఆజ్ఞాపించాడు. కానీ అల్లాహ్ తన కృపతో మూసాను కాపాడి, ఫిరౌన్ ఇంటిలోనే పెరిగేలా చేశాడు. ఇది అల్లాహ్ చూపిన ఒక అద్భుతమైన అనుగ్రహం. ఇప్పుడు మళ్లీ అల్లాహ్ మూసాపై తన అనుగ్రహాన్ని చూపుతున్నాడు — అదే ప్రవక్తగా ఎన్నుకోవడం, అతనితో నేరుగా మాట్లాడడం, మరియు ఫిరౌన్ నుండి విముక్తి కల్పించడం. ఈ విధంగా ఈ ఆయత్ మూసా (అలైహిస్సలాం)కు అల్లాహ్ ఇచ్చిన గత అనుగ్రహాన్ని గుర్తు చేస్తోంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ కాపాడుతాడు, వారు ఎంత కష్టాల్లో ఉన్నా.
అల్లాహ్ కృప అనేక రూపాల్లో వస్తుంది; కొన్నిసార్లు మనం గుర్తించని విధంగా కూడా ఆయన మనల్ని రక్షిస్తాడు.
అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చిన అనుగ్రహాలను గుర్తు చేసుకోవడం వల్ల కృతజ్ఞత పెరుగుతుంది మరియు విశ్వాసం బలపడుతుంది.
కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచితే, ఆయన తప్పకుండా సహాయం చేస్తాడు అనే భరోసా కలుగుతుంది.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనల్ని ఆశావాదంతో, అల్లాహ్ కృపపై విశ్వాసంతో జీవించమని ప్రోత్సహిస్తాయి.

📜 వచనం 35-39 — సూరా తాహా

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا

నిశ్చయంగా, నీవు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ కని పెట్టుకునే ఉంటావు

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

(అల్లాహ్) సెలవిచ్చాడు: ఓ మూసా! వాస్తవంగా, నీవు కోరినదంతా నీకు ఇవ్వబడింది

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

మరియు వాస్తవానికి మేము నీకు మరొకసారి ఉపకారం చేశాము

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

అప్పుడు మేము నీ తల్లికి ఇవ్వవలసిన ఆ సూచనను ఈ విధంగా సూచించాము

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

ఇతనిని (ఈ బాలుణ్ణి) ఒక పెట్టెలో పెట్టి దానిని (ఆ పెట్టెను) నదిలో విడువు. నది దానిని ఒక ఒడ్డుకు చేర్చుతుంది; దానిని నాకు మరియు ఇతనికి శత్రువు అయిన వాడు తీసుకుంటాడు.; మరియు నేను నా తరఫు నుండి నీ మీద ప్రేమను కురిపించాను మరియు నిన్ను నా కంటి మందు పోషింపబడేటట్లు చేశాను

← వచనం 36 📖 తాహా వచనం 38 →

తాహాఖురాన్ సూచిక

135వచనం

MeccanRevelation

37వచనం

అనువాదం — తాహా 37

సూరా తాహా వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి మేము నీకు మరొకసారి ఉపకారం చేశాము

సూరా వచనం 37/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.