Taha · 37/135
Oversættelse Translitteration — Sura Taha
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 På Dansk
Vi velsigner jer igen

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Manannā" (مَنَنَّا): Vi skænkede dig en stor nåde og velsignelse.
  • "Marrah ukhrā" (مَرَّةً أُخْرَىٰ): En anden gang, tidligere.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af Guds tale til profeten Moses (fred være med ham), hvor Gud minder ham om den store nåde, Han viste ham tidligere i livet – før den nuværende velsignelse med at tale direkte til ham og give ham profetembedet. Gud siger: "Og Vi skænkede dig sandelig en anden nåde tidligere." Dette henviser til den tid, hvor Moses var et spædbarn, og Gud reddede ham fra Faraos tyranni og grusomhed. Farao dræbte dengang alle nyfødte drengebørn, men Gud beskyttede Moses og førte ham sikkert gennem denne fare. Gud minder Moses om denne tidligere velsignelse for at styrke hans hjerte og vise ham, at Gud altid har beskyttet og hjulpet ham – fra barndommen til nu, hvor han er blevet udvalgt som profet og sendt til Farao.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Guds nåde er kontinuerlig: Verset lærer os, at Gud ikke kun giver os én velsignelse, men følger os med sin nåde gennem hele livet – fra fødsel til voksenalder. Dette fylder hjertet med taknemmelighed og kærlighed til Gud.
  2. Tillid til Guds beskyttelse: Ligesom Gud beskyttede Moses som spædbarn mod Faraos ondskab, således beskytter Han også sine troende tjenere i dag. Dette styrker troen på, at intet ondt kan ramme os uden Guds vilje, og at Han altid har en plan for os.
  3. At huske Guds tidligere velsignelser: Verset opfordrer os til at reflektere over de velsignelser, Gud har givet os tidligere – dette øger ydmyghed, taknemmelighed og hengivenhed over for Ham.
  4. Forberedelse til store opgaver: Gud mindede Moses om sine tidligere velsignelser, før han sendte ham til Farao. Dette lærer os, at når Gud giver os en stor opgave, har Han allerede forberedt os og givet os de nødvendige redskaber gennem sine tidligere nådegaver.
  5. Kærlighed til profeterne: Verset viser Guds omsorg for sine profeter og hans nære forhold til dem, hvilket øger vores kærlighed og respekt for Moses og alle Guds sendebud, og styrker vores tilknytning til den islamiske tro, der ærer alle profeterne.


📜 Vers 35-39 — Sura Taha

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Du er Seer af os
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Han sagde Deres anmodning bevilges O Moses
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Vi velsigner jer igen
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
Hvornår vi afslørede Deres mor hvad vi afslørede
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
Sigende ‘Kaster ham æsken derefter kaste ham into floden! Floden kaste ham shore picked fjende af Mine fjende hans. jeg showered jer kærligt Mig jeg havde du stillede Min vagtsomme øje
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Oversættelse — Taha 37

Sura Taha Vers 37 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi velsigner jer igen

Sura Vers 37/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Taha Lyt, Sura Taha Oversættelse, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 35–39. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers