طہ · 37/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے تم پر ایک بار اور بھی احسان کیا تھا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَنَنَّا: ہم نے احسان کیا، انعام فرمایا۔
  • مَرَّةً أُخْرَىٰ: ایک اور بار، پہلے بھی ایک موقع پر۔

تفسیر:

اے موسیٰ (علیہ السلام)! ہم نے تم پر اس نعمت سے پہلے بھی ایک اور بڑا احسان کیا تھا، جب تم شیرخوار تھے اور فرعون کے ظلم و ستم کا نشانہ بننے والے تھے۔ ہم نے اپنی خاص رحمت سے تمہیں اس کے پنجۂ ظلم سے نجات دی اور تمہاری ماں کے سینے میں تمہارے لیے محبت ڈال دی، تاکہ تم اس خطرناک ماحول میں محفوظ رہو۔ یہ اللہ کا وہ احسان ہے جو اس نے تم پر اس وقت کیا جب تمہیں کچھ معلوم نہ تھا، اور یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ اللہ اپنے برگزیدہ بندوں کی حفاظت خود کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی موسیٰ (علیہ السلام) کو یاد دلاتے ہیں کہ ہم نے تم پر مہربانیاں کی ہیں، تاکہ تمہارا دل مضبوط ہو اور تمہیں یقین ہو کہ اللہ ہر مشکل میں اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک سبق ہے کہ جب ہم پر اللہ کے احسانات یاد آتے ہیں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور ہم اللہ کی رحمت پر بھروسہ رکھتے ہیں۔ اللہ نے ہم پر بھی بے شمار احسانات کیے ہیں — ہمیں اسلام جیسی عظیم نعمت دی، قرآن جیسی ہدایت دی، اور ہر سانس میں رحمت چھپا دی۔ کاش ہم ان احسانات کو یاد رکھیں اور اللہ کے شکر گزار بندے بنیں! یہی شکر ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور ہماری زندگیوں میں برکتیں نازل کرتا ہے۔



📜 آیت 35-39 — طہ

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
تو ہم کو (ہر حال میں) دیکھ رہا ہے
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
فرمایا موسیٰ تمہاری دعا قبول کی گئی
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
اور ہم نے تم پر ایک بار اور بھی احسان کیا تھا
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
جب ہم نے تمہاری والدہ کو الہام کیا تھا جو تمہیں بتایا جاتا ہے
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
(وہ یہ تھا) کہ اسے (یعنی موسیٰ کو) صندوق میں رکھو پھر اس (صندوق) کو دریا میں ڈال دو تو دریا اسے کنارے پر ڈال دے گا (اور) میرا اور اس کا دشمن اسے اٹھا لے گا۔ اور (موسیٰ) میں نے تم پر اپنی طرف سے محبت ڈال دی ہے (اس لئے کہ تم پر مہربانی کی جائے) اور اس لئے کہ تم میرے سامنے پرورش پاؤ
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
37آیت

ترجمہ — طہ 37

سورہ طہ آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے تم پر ایک بار اور بھی احسان…

سورہ آیت 37/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں