Surah Taha — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَنَنَّا (mannannā): Ó túmọ̀ sí "a ṣe inú rere fún", "a fi oore ṣe àánú". Ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "مَنّ" (mann), tí ó túmọ̀ sí oore àti inú rere tí a fi ń ṣe ojú rere ẹnìkan láìsí pé ó béèrè fún un.
• مَرَّةً أُخْرَىٰ (marratan ukhrā): "Ìgbà mìíràn", "ẹ̀ẹ̀kan sí i". Ó ń tọ́ka sí ìgbà mìíràn tí ó ti ṣẹlẹ̀ ṣáájú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla Ọ̀gá àti Olódùmarè ń sọ fún Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé: "Àti pé ní tòótọ́, a ti ṣe inú rere fún ọ ní ẹ̀ẹ̀kan sí i." Èyí ni pé kì í ṣe ìgbà yìí nìkan ni Alla ṣe ojú rere fún Músà, ṣùgbọ́n ó ti ṣe é ní ìgbà mìíràn ṣáájú èyí. Ìgbà yẹn ni nígbà tí Músà ṣì wà ní ọmọ ọwọ́, tí ó wà nínú ewu ńlá lọ́wọ́ Fir'awn tí ó ń pa àwọn ọmọkùnrin tí wọ́n bí ní àwọn ọmọ Ísírẹ́lì. Alla dáàbò bo Músà, ó gbà á là, ó sì mú kí ó dàgbà nínú ilé Fir'awn fúnra rẹ̀ — èyí ni oore ńlá tí Alla ṣe fún un ní ìgbà yẹn. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí fún Músà pé Alla ti ń tọ́jú rẹ̀ láti ìgbà èwe rẹ̀, ó sì ń bá a lọ ní títọ́jú rẹ̀ ní gbogbo ìgbà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur'aani:

• Alla jẹ́ Olóore àti Aláàánú. Ó ń tọ́jú àwọn ẹrú rẹ̀ ní gbogbo ìgbà, kódà kí wọ́n tó mọ̀ ọ́n tàbí kí wọ́n tó béèrè fún irànlọ́wọ́.
• Ìtàn Músà fi hàn pé Alla lè gbà ènìyàn là kúrò nínú ewu tí ó tilẹ̀ dàbí pé kò sí ààyè ìyè. Ó gbà Músà là nínú ilé Fir'awn fúnra rẹ̀ — èyí jẹ́ ẹ̀rí pé agbára Alla kò ní ààlà.
• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé àwọn oore tí Alla ti ṣe fún wa ní àwọn ọjọ́ tí ó ti kọjá. Ríránnilétí àwọn oore Alla ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára.
• Al-Ƙur'aani jẹ́ ìwé ìtùnú àti ìkìlọ̀. Ó ń sọ ìtàn àwọn àná láti kọ́ wa ẹ̀kọ́, kí a sì ní ìrètí nínú àánú Alla.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Alla lè ní ìdánilójú pé Alla ń tọ́jú rẹ̀, bí ó ti tọ́jú Músà, àti pé oore Alla kì í dópin fún àwọn olùṣòdodo.