တာဟာ · 37/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အမှန်စင်စစ်မူကား ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အပေါ်၌ ယခင်ကလည်း တစ်ကြိမ် ကျေးဇူးပြုတော် မူခဲ့ဖူးလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဝလကဒ် (وَلَقَدْ) — “အမှန်စင်စစ်၊ ဧကန်အမှန်ပင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • မနနာ (مَنَنَّا) — “ငါအရှင်မြတ်သည် ကျေးဇူးပြုခဲ့သည်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးပေးခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အလိုကာ (عَلَيْكَ) — “သင့်အပေါ်၌” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • မာရ်ရာတန် အုခရာ (مَرَّةً أُخْرَىٰ) — “နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်၊ အခြားတစ်ကြိမ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိန့်ကြားတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ “အို မူစာ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်အပေါ်၌ ဤကျေးဇူးတော်မတိုင်မီ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ ထိုကျေးဇူးတော်မှာ သင်သည် နို့စို့ကလေးဘဝတွင် ဖိရ်အောင်န်၏ ရက်စက်ကြမ်းတမ်းမှုမှ ကယ်တင်တော်မူခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် အစ္စရာအီလ်လူမျိုးတို့၏ ယောက်ျားကလေးများကို သတ်ပစ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ကယ်တင်တော်မူခဲ့ပြီး ဖိရ်အောင်န်၏ နန်းတော်အတွင်း၌ပင် ကြီးပြင်းစေတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်က ဖော်ပြခဲ့သော ကျေးဇူးတော်များကို သတိရစေပြီး အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည် အဆက်မပြတ် သက်ရောက်ခဲ့ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအပေါ် အဆက်မပြတ် ကျေးဇူးပြုတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင်ပင် အရှင်မြတ်သည် ကယ်တင်တော်မူနိုင်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို အမြဲသတိရပြီး ကျေးဇူးတင်ကြရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်များကို အခြေခံထားကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရွတ်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ချစ်ခင်ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာစေသည်။


📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ တာဟာ

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
ဧကန်မလွဲ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကောင်းစွာ ရှုမြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပါသတည်း။
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့်ကြားတော် မူခဲ့လေသည်။ အို-မူစာ၊ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် မိမိတောင်းခံချက်ကို ချီးမြှင့် ပးသနားတော်မူခြင်းခံရလေပြီ။
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
အမှန်စင်စစ်မူကား ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အပေါ်၌ ယခင်ကလည်း တစ်ကြိမ် ကျေးဇူးပြုတော် မူခဲ့ဖူးလေသည်။
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏မိခင်ထံသို့ ထုတ်ပြန်အပ်သော အကြောင်းကို ဤသို့ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့လေသည်။
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
အသင်မသည် ထိုမူစာအား သေတ္တာထဲသို့ ထည့်လော့။ ထို့နောက် အသင်မ ယင်းမူစာအား(သေတ္တာနှင့်တကွ)မြစ်ထဲသို့ (မျှော)ချလော့။ ထိုအခါ ထိုမြစ်(ရေ)သည် ယင်းမူစာအား ကမ်းခြေသို့ (ရိုက်ခတ်) ဆိုက်ရောက်စေမည်။ ထိုရောအခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ရန်သူလည်းဖြစ်သူ၊ ထိုမူစာ၏ရန်သလည်းဖြစ်သူသည် ထိုမူစာအား (ရေထဲမှ) ဆယ်ယူလိမ့်မည်ဟု (ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့လေသည်။) ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင့်အား မြင်သူတိုင်းချစ်ခင်အံ့သောငှာ)အသင့်အပေါ်၌ မိမိအထံတော်မှ ချစ်မြတ်နိုးမှုကို သက်ရောက်စေတော် မူခဲ့ပေသည်။(ယင်းကဲ့သို့ပြုတော်မူခြင်းမှာ) စင်စစ် အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ မျက်မှောက်တော်၌ မွေးမြူပြုစုခြင်း ခံရအံ့သောငှာဖြစ်ပေသတည်း။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 37

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်စင်စစ်မူကား ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အပေါ်၌ ယခင်ကလည်း တစ်ကြိမ် ကျေးဇူးပြုတော် မူခဲ့ဖူးလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 37/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers