Та Ха · 37/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 На русском
Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «مَنَنَّا» (манна́): от глагола «مَنَّ» — оказать благодеяние, даровать милость безвозмездно, не ожидая ничего взамен. Здесь речь идёт о великой милости Аллаха.

— «مَرَّةً أُخْرَىٰ» (марратан ухра́): «в другой раз», «ещё однажды», то есть речь идёт о прежней милости, оказанной до этой.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к пророку Мусе (мир ему), напоминая ему о Своей великой милости, оказанной ему ещё раньше — до того, как Он даровал ему пророчество и спасение от Фараона. Это было тогда, когда Муса был ещё грудным младенцем: Аллах внушил его матери положить его в ковчег и пустить по реке, и таким образом спас его от жестокости Фараона, который убивал всех новорождённых мальчиков из сынов Исраиля. Аллах вернул его матери, чтобы она утешилась и не печалилась, и воспитал его в доме самого Фараона — под Своей защитой и заботой. Так Аллах напоминает Мусе о череде Своих милостей, чтобы укрепить его сердце и показать, что Тот, Кто заботился о нём с самого рождения, не оставит его и теперь, когда он отправляется к Фараону с великой миссией.

Этот аят — прекрасное напоминание каждому верующему: Аллах не оставляет Своих рабов, и Его забота сопровождает человека с первых мгновений жизни. Вспоминая прошлые милости Аллаха, мы обретаем уверенность в будущем и учимся быть благодарными. Поистине, милость Аллаха объемлет всё, и Он — Самый Милосердный из милосердных.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: сколько раз Аллах спасал тебя, когда ты даже не осознавал этого? Сколько благ Он даровал тебе ещё до того, как ты научился просить? Так же, как Он заботился о Мусе с колыбели, Он заботится и о тебе. Обратись к Нему с благодарностью, ибо благодарность сохраняет милость и приумножает её. И знай: Тот, Кто был с тобой вчера, будет с тобой и завтра.



📜 Аят 35-39 — Сура Та Ха

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Ведь Ты - над нами зоркий страж.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
(Аллах ему) ответил: "Муса! Даровано тебе просимое тобой, -
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
Когда внушили повеленье матери твоей:
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
(Младенца) брось в ковчег и по морю пусти. А море выбросит его на берег, И вытащит его враг Мой и враг его. Я на тебя простер Мою любовь, Чтоб на очах Моих тебя они взрастили.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
37Аят

Перевод — Та Ха 37

Сура Та Ха Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь, истинно, и в прежний раз Тебе Мы милость оказали,

Сура Аят 37/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.