Taha · 37/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 På Norsk
Og Vi har vist deg Vår gunst en gang før,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • "Manannā" (مَنَنَّا): Vi viste deg nåde og gav deg en stor gave.
  • "Marrah ukhrā" (مَرَّةً أُخْرَى): En annen gang, tidligere.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av Guds tale til profeten Moses (fred være med ham), hvor Gud minner ham om den store nåden Han viste ham tidligere i livet. Gud sier: "Vi har visselig vist deg nåde en annen gang" – det vil si før denne nåden som Gud nå nevner (å gi ham profetverdighet og direkte tale). Den tidligere nåden refererer til da Moses var et spedbarn, og Gud reddet ham fra faraos tyranni og ondskap. Farao drepte guttebarn, men Gud beskyttet Moses og lot ham vokse opp i faraos eget hus, under Guds beskyttelse og omsorg. Dette var en stor nåde som forberedte Moses for hans fremtidige oppdrag. Gud minner Moses om denne tidligere nåden for å styrke hans hjerte og vise ham at Gud alltid har vært med ham og beskyttet ham gjennom hele livet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds nåde er kontinuerlig – Gud har vist oss utallige nådegaver gjennom hele livet, både før og nå. Å huske på dette fyller hjertet med takknemlighet og ydmykhet.
  2. Vanskeligheter er en del av Guds plan – Det som kan virke som en prøvelse eller fare (som faraos trussel), kan være en del av Guds større plan for å beskytte og forberede oss for noe større.
  3. Å minne om Guds tidligere nåde styrker troen – Når vi reflekterer over hvordan Gud har hjulpet oss tidligere, øker vår tillit til Ham i nåtiden og fremtiden.
  4. Gud er alltid med sine trofaste tjenere – Akkurat som Gud beskyttet Moses fra spedbarnsalderen, er Han alltid med oss og leder oss gjennom livets utfordringer.


📜 Vers 35-39 — Sure Taha

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Du holder øye med oss.»
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Han sa: «Du får din anmodning oppfylt, Moses!
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Og Vi har vist deg Vår gunst en gang før,
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
da Vi gav din mor denne inspirasjon,
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
’Legg ham i kassen og kast den i floden! Floden vil føre ham til bredden, så en fiende både av Meg og ham kan ta vare på ham.’ Og Jeg sendte over deg Min kjærlighet, at du skulle formes for Mine øyne.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Oversettelse — Taha 37

Sure Taha Vers 37 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Vi har vist deg Vår gunst en gang før,

Sure Vers 37/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 35–39. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers