Та Ха · 37/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 Татарча
Ий Муса, ошбулар сиңа икенче мәртәбә ингам итүебездер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَنَنَّا — без сиңа зур нигъмат бирдек, рәхмәт күрсәттек.

مَرَّةً أُخْرَى — тагын бер кат, моннан башка вакытта.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәләмгә әйтә: "Ий Муса! Без сиңа бу ингән вәхий һәм пәйгамбәрлектән элек тә, тагын бер кат зур нигъмат биргән идек". Бу нигъмат — Мусаның сабый чактагы коткарылуы. Ул вакытта Фиргавен Мәсҗид әс-Сәмириядә туган барлык ир балаларны үтертә иде, чөнки аңа Бәни Исраилдән бер ир бала туачак һәм ул аның патшалыгын бетерәчәк дигән хәбәр ителгән иде. Аллаһы Мусаны анасыннан аерып, суга ташлатып, Фиргавеннең үз йортына илтеп, аның хатыны Асия аша тәрбияләтте. Шулай итеп, Аллаһы Мусаны Фиргавеннең үтерүеннән саклап, аның йортында үстерде. Бу — Аллаһының Мусага булган икенче зур рәхмәте иде, ул аны балачагыннан ук үз карамагында саклады.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә үз колларына төрле чорларда нигъматләр бирә, һәм һәр нигъмат Аның рәхмәтенә ишарә итә.
  2. Аллаһының ярдәме кешегә иң көтелмәгән вакытта килә — Муса сабый чакта ук, кешеләр аны үлемгә дучар итәргә теләгәндә, Аллаһы аны коткарды.
  3. Бу аять Муса пәйгамбәргә сугышчан рух бирә: Аллаһы аны элек тә саклаган, хәзер дә ярдәменнән ташламас.
  4. Аллаһының нигъмәтләрен искә алу — шөкер итүнең бер төре, ул күңелне ныгыта һәм иманны арттыра.
  5. Аллаһының кодрәте бөек: Ул дошманның йөрәгендә үз колына ярдәм итә ала, Фиргавеннең йорты Муса өчен имин урынга әверелде.


📜 Аять 35-39 — Та Ха сүрәсе

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Тәхкыйк Син безнең хәлләрне күреп беләсең.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Аллаһ әйтте: "Ий Муса! Тәхкыйк сиңа сораган нәрсәләрең бирелде.
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Ий Муса, ошбулар сиңа икенче мәртәбә ингам итүебездер.
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
Беренче мәртәбә ингам итүебез сиңа вәхий иткән нәрсәне анаңа вәхий итүебез булды.
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
Сине табутка салып Нил дәрьясына агызырга анаңа, вәхий иттек вә зарар тидермичә корыга чыгар, дип, Нилгә вәхий иттек, Минем дошманым вә Мусаның дошманы Фиргаун алсын өчен. Ий Муса үземнән сиңа мәхәббәт салдым ки һәркем хәтта Фиргаун сине сөйде, Минем күз алдымда тәрбия ителмәклегең өчен.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Та Ха 37

Та Ха сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Муса, ошбулар сиңа икенче мәртәбә ингам итүебездер.

Сүрәсе Аять 37/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers