Soera Taha — Vers 37

Woordverklaringen:

• "Manannā": Wij schonken jou gunsten en weldaden.
• "Marrah ukhrā": Een andere keer, vóór dit moment.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers richt Allah Zich tot Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) en herinnert hem aan Zijn eerdere gunsten, vóór de grote gunst van het ontvangen van de openbaring en de directe toespraak. Allah zegt: "En voorwaar, Wij hebben jou nog een andere keer gunst bewezen" – dat wil zeggen: vóór dit moment waarop jij nu staat, hebben Wij jou al eerder met weldaden overladen. Deze gunst verwijst naar de zorg en bescherming die Allah aan Moesa schonk toen hij nog een zuigeling was, toen Hij hem redde van de tirannie van Farao, die pasgeboren jongens van de Kinderen van Israël liet doden. Allah zorgde ervoor dat Moesa in het paleis van Farao zelf opgroeide, onder Zijn bescherming en hoede, om hem voor te bereiden op zijn grote missie.

Aansprekende en uitnodigende toespeling:

O gelovige, zie hoe Allah Zijn profeet herinnert aan Zijn eerdere gunsten, om zijn hart te versterken en hem gerust te stellen dat Allah hem nooit heeft verlaten, noch in het verleden, noch in het heden. Dit leert ons een belangrijke les: wanneer je je in moeilijke omstandigheden bevindt, denk dan aan de eerdere gunsten van Allah in jouw leven – hoe Hij je heeft beschermd, geleid en geholpen. Dit versterkt je vertrouwen in Allah en herinnert je eraan dat Hij, Die jou in het verleden heeft geholpen, ook in de toekomst zal helpen. Dit is de ware betekenis van dankbaarheid (shukr): het erkennen van de gunsten van Allah met het hart, het uitspreken ervan met de tong, en het gebruiken ervan in gehoorzaamheid aan Hem. En Allah is de Eigenaar van de grootste gunsten, die Hij schenkt aan wie Hij wil van Zijn dienaren, uit pure goedheid en barmhartigheid.