طہ · 37/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ بيشڪ توتي ھڪ ڀيرو (ٻيو به) احسان ڪيوسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • وَلَقَدْ: ۽ بيشڪ تحقيق، يقيناً.
  • مَنَنَّا: اسان احسان ڪيو، مهر ڪئي، نعمت عطا ڪئي.
  • عَلَيْكَ: تن تي (اي موسيٰ!).
  • مَرَّةً: هڪ ڀيرو، هڪ دفعو.
  • أُخْرَىٰ: ٻي، ٻيو ڀيرو.

2) آيت جي تفسير:

اي موسيٰ! اسان تن تي اڳ به هڪ ڀيرو وڏو احسان ڪيو هو، اهو احسان هي هو ته جڏهن تون ننڍو ٻار هئين ۽ فرعون تن کي قتل ڪرڻ جو ارادو رکيو هو، تڏهن اسان تن کي فرعون جي ظلم ۽ ستم کان بچايو ۽ تن جي ماءُ جي دل کي تسلي ڏني. اهو اسان جو ٻيو احسان هو تن تي، جيڪو اسان اڳ ئي ڪيو هو. يعني هي نعمت ۽ احسان به انهن سلسلي وارن احسانن مان هڪ آهي، جيڪي اسان تن تي ڪيا آهن. ان جو مطلب هي آهي ته اي موسيٰ! اسان تن تي نبوت ۽ رسالت کان اڳ به احسان ڪيا هئا، ۽ هاڻي به تن تي احسان ڪري رهيا آهيون ته تن کي نبوت عطا ڪري ۽ فرعون ڏانهن موڪلي رهيا آهيون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله جو احسان ۽ مهر: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ ٻانهن تي هميشه مهر ۽ احسان ڪندو رهيو آهي، ان کان اڳ به ۽ ان کان پوءِ به. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان به الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
  • مشڪلن ۾ الله جي مدد: جڏهن موسيٰ عليه السلام ننڍو هو ۽ فرعون کيس قتل ڪرڻ چاهيو، تڏهن الله تعاليٰ کيس بچايو. ان مان سبق آهي ته الله پنهنجي ٻانهن کي مشڪل ۾ اڪيلو نٿو ڇڏي، هو هميشه مدد ڪندو آهي.
  • اسلام جي دعوت ۾ همت: موسيٰ عليه السلام کي فرعون جهڙي ظالم بادشاهه ڏانهن موڪليو ويو، پر الله تعاليٰ کيس تسلي ڏني ته اسان اڳ به تن تي احسان ڪيا آهن، هاڻي به ڪنداسين. ان مان اسان کي همت ۽ حوصلو ملندو آهي ته اسان به اسلام جي دعوت ۾ ڪنهن کان نه ڊڄون.
  • الله جي نعمتن جو ياد ڏيارڻ: الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي پراڻن احسانن جي ياد ڏياري ٿو ته جيئن هن جو دلجاءِ ۽ حوصلو وڌي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان به پنهنجي زندگي ۾ الله جي نعمتن کي ياد رکون ۽ ان تي غور ڪيون.
  • قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڪيتريون ئي آيتون آهن جيڪي اسان کي الله جي نعمتن ۽ احسانن جي ياد ڏيارينديون آهن. اهو اسان جي ايمان کي مضبوط ڪري ٿو ۽ اسان کي الله جي ويجهو آڻي ٿو.


📜 آيت 35-39 — سوره طہ

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
بيشڪ تون اسان جو حال ڏسندڙ آھين.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
(الله) چيو ته اي موسىٰ بيشڪ (تولاءِ) تنھنجو سوال قبول ڪيو ويو.
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
۽ بيشڪ توتي ھڪ ڀيرو (ٻيو به) احسان ڪيوسون.
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
جڏھن تنھنجي ماءُ ڏانھن اُھو الھام ڪيوسون جيڪو الھام ڪرڻو ھو.
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
ته اُن نينگر کي صندوق ۾ وِجھ پوءِ اُن کي درياءَ ۾ اُڇل ته درياءُ کيس ڀر ڏانھن اُڇليندو (۽) منھنجو ويري ۽ سندس ويري کيس وٺندو، ۽ پاڻ وٽان توتي پيار وڌم، ۽ (گھريم) ته منھنجي اکين اڳيان پلجن.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
37آيت

ترجمو — طہ 37

سوره طہ آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توتي ھڪ ڀيرو (ٻيو به) احسان ڪيوسون.

سوره آيت 37/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers