Taha · 37/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 På Svenska
Vi har redan en gång visat dig Vår nåd

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • "Manannā" (مَنَنَّا): Vi skänkte dig en stor nåd och välsignelse.
  • "Marrah ukhrā" (مَرَّةً أُخْرَىٰ): En annan gång, det vill säga vid ett tidigare tillfälle.

Tolkning av versen:

Allah (Subhanahu wa Ta'ala) riktar sig här till profeten Musa (fred vare med honom) och påminner honom om den stora nåd som Han tidigare skänkt honom, innan denna stund då han fick ta emot uppenbarelsen och kallelsen till profetskap. Denna tidigare nåd syftar på den tid då Musa var ett spädbarn, då Allah räddade honom från Faraos grymhet och våld. Farao hade beordrat att alla nyfödda pojkar bland israeliterna skulle dödas, men Allah ingav Musa's moder inspiration att lägga honom i en kista och kasta den i floden, varpå Allah ledde kistan till Faraos eget palats, där Musa togs om hand och växte upp i trygghet under Allahs beskydd. Detta var en tidigare välsignelse som föregick den stora välsignelsen med profetskapet och samtalet med Allah.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs nåd och välsignelser över sina profeter och tjänare är många och följer varandra i följd, vilket visar på Hans stora barmhärtighet och omsorg om dem som Han utvalt.
  2. Versen lär oss att påminna oss om Allahs tidigare välsignelser i våra liv, vilket stärker tacksamheten och förtröstan på Honom, särskilt i svåra stunder.
  3. Allahs beskydd och omsorg omfattar människan redan från spädbarnsåldern, och ingen mänsklig makt kan hindra Allahs vilja och plan, precis som Musa räddades från Faraos tyranni genom en till synes omöjlig väg.
  4. Denna påminnelse inger hopp och styrka hos den troende, då den visar att Allah alltid har en utväg och att Hans hjälp kommer när man minst anar det, vilket gör att man känner trygghet och lugn i sin tro.


📜 Vers 35-39 — Sura Taha

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Du som ser oss [som vi är med våra fel och brister]!"
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
[Gud] sade: "Moses! Allt det som du har bett om har beviljats dig!
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Vi har redan en gång visat dig Vår nåd
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
då Vi gav din moder denna ingivelse:
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
'Lägg honom i en kista och sätt ut den i floden; floden skall föra [kistan] till stranden och en som är Min fiende och hans fiende skall [finna honom och] ta sig an honom.' Och Jag omgav dig med Min kärlek och du växte upp under Mina ögon..
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Översättning — Taha 37

Sura Taha Vers 37 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi har redan en gång visat dig Vår nåd

Sura Vers 37/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 35–39. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers