Taha · 37/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 In Italiano
Già innanzi ti favorimmo,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Manannā (مَنَنَّا): abbiamo concesso un favore, un dono e una grazia.
  • Marrah ukhrā (مَرَّةً أُخْرَى): un’altra volta, in un’occasione precedente.

Tafsir (Interpretazione):

In questo versetto, Allah – Gloria a Lui – si rivolge al profeta Mosè (pace su di lui) ricordandogli un’altra grande grazia che gli aveva concesso in passato, prima di quella menzionata nei versetti precedenti. Si tratta della protezione divina che lo avvolse fin dalla sua infanzia, quando fu gettato nel fiume in una cesta, e Allah lo salvò dalle mani del faraone, che uccideva i neonati maschi di Israele. Allah lo restituì a sua madre, che lo allattò con serenità, e lo fece crescere nel palazzo stesso del suo nemico, preparandolo per la grande missione che gli sarebbe stata affidata.

Questa grazia non fu casuale, ma parte di un piano divino perfetto: ogni dettaglio della vita di Mosè fu guidato da Allah per renderlo un messaggero forte e saggio. È un invito a riflettere su come Allah prepara i Suoi prescelti con cura, anche attraverso prove e circostanze che all’apparenza sembrano difficili, ma che in realtà sono semi di una vittoria futura.

Messaggio per il lettore:

Questa è una lezione di speranza e fiducia in Allah: quando Egli sceglie qualcuno per un bene, gli apre strade che nessuno può immaginare. Il credente deve sapere che ogni difficoltà nella vita può essere un preludio a una grazia più grande, e che la misericordia di Allah precede sempre la Sua giustizia. Ricordare i favori di Allah – come fece con Mosè – è un atto di gratitudine che avvicina il cuore a Lui e rafforza la fede.



📜 Versetto 35-39 — Sura Taha

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
e in verità, Tu sempre ci osserverai”.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Disse: “O Mosè, la tua richiesta è esaudita.
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Già innanzi ti favorimmo,
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
quando ispirammo a tua madre quello che le fu ispirato:
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
"Mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un Mio e suo nemico". Ho posto su di te il Mio [sguardo] amorevole, affinché tu venissi allevato sotto il Mio occhio.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
37Versetto

Traduzione — Taha 37

Sura Taha Versetto 37 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Già innanzi ti favorimmo,

Sura Versetto 37/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 35–39. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche