Toha surasi — Oyat 57

Kalimalarning ma'nolari:

• A-j'i-ta-nā: Bizga keldingmi?
• Li-tukhrija-nā: Bizni chiqarib yuborish uchun.
• Ar-ḍi-nā: Yerimizdan, o‘lkamizdan (Misrdan).
• Bi-siḥ-ri-ka: Sehr-joduing bilan.
• Yā Mūsā: Ey Muso!

Tafsir:

Fir’avn Muso alayhissalomga xitob qilib, masxara va ayblov ohangida dedi: "Ey Muso! Sen bizning oldimizga o‘z sehr-joduing bilan keldingmi, bizni o‘z yerimizdan, Misr o‘lkasidan chiqarib yuborish uchun? Sen o‘z sehring bilan xalqni o‘zingga og‘dirib, shu yurtning hokimiyatini qo‘lga kiritmoqchimisan?" Fir’avn Musoning mo‘jizalarini sehr deb atadi va uning niyatini yomon talqin qildi. U Muso alayhissalomning da’vatini haq deb bilmasdan, uni o‘z taxtiga raqib sifatida ko‘rdi. Uning bu so‘zlari o‘z qavmidan bo‘lganlarni Musoga qarshi qayrash va uning da’vatiga ishonmaslik uchun aytilgan edi. Fir’avn o‘z yurtida mustahkam o‘rnashib olgan, xalqni qo‘rquv va tazyiq ostida ushlab turgan bir zolim edi. U Musoning Alloh tomonidan yuborilgan payg‘ambar ekanini bilardi, lekin takabburligi va hokimiyatga bo‘lgan muhabbati tufayli haqni inkor etdi.

Foydalar:

• Bu oyatda zolim hukmdorlarning haq da’vatiga qarshi chiqishda qanday hiyla-nayranglarga qo‘l urishlari ko‘rsatilgan. Ular haqni yashirish uchun uni "sehr" yoki "yolg‘on" deb ataydilar.
• Muso alayhissalomning sabr-qanoati va haq yo‘lidagi matonati bizga o‘rnakdir. U Fir’avnning bu ayblovlariga bardosh berib, o‘z da’vatini davom ettirdi.
• Bu oyat mo‘minlarga ishontirish beradiki, zolimlarning fitnalari va yolg‘on ayblovlari haqni yo‘q qila olmaydi. Allohning yordami o‘z payg‘ambarlari va iymonli bandalari bilan birgadir.
• Haq da’vatiga qarshi chiqqanlar oxir-oqibat xor va zor bo‘ladilar, chunki Alloh zolimlarni doim jazolaydi va haqni g‘olib qiladi.