Taha · 57/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧
Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa
📖 In Italiano
Disse: “O Mosè, sei venuto per cacciarci dalla nostra terra con la tua magia?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Agi'tana": Sei venuto da noi.
  • "Litukhrijana min ardina": Per farci uscire dalla nostra terra (l'Egitto).
  • "Bisihrika": Con la tua magia (secondo la falsa accusa di Faraone).

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah ci racconta la risposta arrogante e piena di superbia del Faraone al profeta Mosè (pace su di lui). Quando Mosè si presentò davanti a lui con i segni e i miracoli di Allah, invitandolo all'adorazione dell'Unico Dio, il Faraone — invece di riflettere e cercare la verità — lo accusò falsamente di essere un mago. Disse: "Sei venuto da noi, o Mosè, per farci uscire dalla nostra terra, l'Egitto, con la tua magia, così da prendere il potere per te stesso?" Questa fu una calunnia e una distorsione della verità, poiché Mosè non cercava né potere né regno terreno, ma desiderava solo guidare il suo popolo verso la fede e la salvezza dall'oppressione.

Il Faraone, accecato dall'orgoglio e dall'amore per il potere, non riuscì a vedere oltre le sue false supposizioni. Considerò la missione di Mosè come una minaccia al suo trono e al suo dominio, non come un invito alla verità. Questa è la caratteristica dei tiranni di ogni epoca: rifiutano la verità e la accusano di essere un inganno, solo per paura di perdere i loro privilegi e il loro controllo sulle persone.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa storia ci insegna che la verità, quando viene presentata con sincerità e prove chiare, non ha bisogno di artifici. Il profeta Mosè (pace su lui) portò miracoli evidenti, ma il cuore corrotto del Faraone li respinse. Ciò dimostra che la guida dipende dalla purezza dell'intenzione e dalla sincerità nella ricerca della verità. Chi cerca la verità con cuore aperto troverà la luce, mentre chi è schiavo del proprio ego e dei propri interessi rimarrà nell'oscurità, come accadde al Faraone e al suo popolo.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questa lezione: la fede non è solo un insieme di rituali, ma una trasformazione interiore che ci rende umili davanti ad Allah e ci spinge a cercare la verità ovunque essa sia. Il Corano è la luce che illumina i cuori sinceri, e ogni versetto è un invito a meditare sulla grandezza del Creatore e sulla debolezza delle creature. Afferriamoci a questa luce e chiediamo ad Allah di renderci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 55-59 — Sura Taha

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Da essa vi abbiamo creati, in essa vi faremo ritornare e da essa vi trarremo un'altra volta.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Gli mostrammo tutti i Nostri segni, ma li ha tacciati di menzogna e rinnegati.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Disse: “O Mosè, sei venuto per cacciarci dalla nostra terra con la tua magia?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Allora ti opporremo una magia simile. Fissa per te e per noi un incontro in un luogo appropriato, noi non mancheremo e tu neppure”.
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Rispose: “L'incontro sarà nel giorno della festa. Che la gente sia riunita al mattino”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
57Versetto

Traduzione — Taha 57

Sura Taha Versetto 57 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse: “O Mosè, sei venuto per cacciarci dalla nostra terra…

Sura Versetto 57/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 55–59. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche