Taha · 57/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧
Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa
📖 In het Nederlands
(Fir'aun zei:) "Ben jij naar ons toegekomen om ons uit ons land te verdrijven met jouw tovenarij, O Môesa?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Aard" (أَرْضِنَا): verwijst naar het land Egypte, het land waar Fir'aun en zijn volk woonden en waarover zij heerschappij hadden.
  • "Sihr" (سِحْرِكَ): toverij of magie, waarmee Fir'aun de wonderen van Moesa probeerde te bestempelen.

Uitleg van de vers:

Fir'aun zei tegen Moesa, nadat hij de grote tekenen van Allah had gezien: "Ben jij tot ons gekomen, o Moesa, om ons uit ons land te verdrijven met jouw zogenaamde toverij? Wil jij ons uit Egypte verdrijven zodat jij de heerschappij over dit land kunt overnemen en het volk naar jou kunt laten luisteren?"

Fir'aun beschuldigde Moesa ervan dat hij met magie kwam om het volk tegen hem op te zetten en hen uit hun huizen en land te verdrijven. Hij probeerde de mensen bang te maken en hen tegen Moesa op te zetten door te doen alsof Moesa kwade bedoelingen had. Maar in werkelijkheid was wat Moesa bracht geen toverij, maar duidelijke wonderen en bewijzen van Allah, de Heer der werelden.

Boodschap en aansporing:

Deze vers leert ons dat de vijanden van de waarheid altijd proberen de boodschappers van Allah te beschuldigen met valse aantijgingen. Fir'aun was arrogant en weigerde de waarheid te accepteren, hoe duidelijk die ook was. Hij zag de wonderen met eigen ogen, maar zijn trots en liefde voor de macht weerhielden hem ervan te geloven.

Dit is een les voor ons: we moeten altijd nederig zijn en de waarheid accepteren wanneer die tot ons komt, ongeacht onze positie of status. De wonderen van Allah zijn duidelijk en overtuigend voor iedereen die met een oprecht hart kijkt. Laten we ons hart openen voor de leiding van Allah en niet zoals Fir'aun worden, die de waarheid afwees uit arrogantie en uiteindelijk vernietigd werd. De overwinning is altijd voor degenen die Allah volgen en Zijn boodschappers steunen, want Allah is met de gelovigen.



📜 Vers 55-59 — Soera Taha

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Uit haar hebben Wij jullie geschapen en daarin zullen Wij jullie terug doen keren en daaruit zullen Wij jullie een andere keer opwekken.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
En voorzeker, Wij hebben hem (Fir'aun) al Onze Tekenen laten zien, maar hij ontkende en weigerde.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
(Fir'aun zei:) "Ben jij naar ons toegekomen om ons uit ons land te verdrijven met jouw tovenarij, O Môesa?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Dan zullen wij zeker met eenzelfde soort tovenarij voor jou komen, maak maar een afspraak tussen ons en jou, die wij niet verbreken en jij ook niet, op een plaats op gelijke afstand."
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Hij (Môesa) zei: "Jullie afspraak zal op de feestdag zijn en laat de mensen in de ochtend verzameld worden."
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
57Vers

Vertaling — Taha 57

Soera Taha Vers 57 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Fir'aun zei:) "Ben jij naar ons toegekomen om ons uit…

Soera Vers 57/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 55–59. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers