Сура Та Ха — Стих 57

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „أَجِئْتَنَا“ (а-джи'тана): Нима дойде при нас?

— „لِتُخْرِجَنَا“ (ли тухриджана): за да ни изгониш.

— „مِنْ أَرْضِنَا“ (мин ардина): от нашата земя, тоест Египет.

— „بِسِحْرِكَ“ (би-сихрика): чрез твоята магия.

— „يَا مُوسَىٰ“ (я Муса): о, Муса (Моисей).

1. Тълкувание на аята:

Фараонът, владетелят на Египет, се обърнал към пророк Муса (мир нему) с обвинение и заплаха. Той казал: Нима си дошъл при нас, о, Муса, с намерението да ни изгониш от нашата земя — Египет — посредством магията, която си донесъл? Фараонът представил чудесата, които Аллах дал на Муса като доказателство за неговата пророческа мисия, като обикновено магьосничество. Той се страхувал, че хората ще повярват на Муса и ще го последват, и че така ще загуби властта и господството си над Египет. Затова фараонът изопачил истината и приписал божествените знамения на магия, за да заблуди народа си и да го отвърне от вярата в Аллах. В това обвинение се крие и упрек към Муса, че уж иска да завладее страната и да я управлява сам, а не да я изведе към истинската вяра в Единия Бог.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва как тираните и несправедливите владетели винаги се страхуват от истината и се опитват да я представят в лъжлива светлина, за да запазят властта си. Вярващият разбира, че истината е по-силна от всяка тирания.

— Фараонът нарекъл чудесата на Аллах „магия“, но това е само доказателство за неговото упорство и горделивост. Ислямът учи, че знаменията на Аллах са ясни за онези, които искрено търсят истината.

— Аятът ни напомня, че пророците не идват, за да заграбват земи или власт, а за да изведат хората от мрака на неверието към светлината на вярата. Това е мисия на милост и напътствие, а не на завоевание.

— В него има утеха за вярващите, които понякога биват обвинявани лъжливо от несправедливите. Аллах винаги защитава Своите праведни слуги и тяхната истина в крайна сметка възтържествува.

— Коранът разказва тези истории, за да ни научи на търпение, на доверие в Аллах и на това, че краят винаги е в полза на богобоязливите. Това прави Корана жив източник на напътствие за всеки, който го чете с отворено сърце.