Ta-Ha · 57/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧
Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa
📖 Azərbaycan dilində
Firon dedi: “Sən öz sehrinlə bizi öz torpağımızdan qovub çıxartmağamı gəlmisən, ey Musa?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əc'itənə – sən bizə gəldinmi?
  • lituxricənə – bizi çıxartmaq üçün
  • min ərdinə – öz torpağımızdan (Misirdən)
  • bisihrikə – öz sehrinlə
  • ya Musa – ey Musa

Təfsir:

Firon Musa peyğəmbərin (Allahın ona salamı olsun) qarşısında dayanıb, ona istehza və təəccüblə dedi: "Ey Musa! Sən bizim yanımıza gəlmisən ki, öz sehrinlə bizi öz torpağımızdan – Misirdən çıxarasan?" O, Allahın Musa peyğəmbərə verdiyi möcüzələri (əsa və əlindəki nur) sehr adlandırırdı. Firon elə zənn edirdi ki, Musa onu və onun xalqını Misirdən qovub, özü orada hökmranlıq edəcək. Lakin o, bilmirdi ki, Musa Allahın elçisidir və onun gəlişi sehr üçün deyil, insanları zülm və haqsızlıqdan qurtarmaq, onları tək olan Allaha ibadətə dəvət etmək üçündür.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: haqqı təbliğ edən hər bir insan, batil əhlinin ittihamları ilə qarşılaşır. Firon kimi zalımlar həmişə həqiqəti ört-basdır etməyə və onu yalanlamağa çalışırlar. Lakin möminlər bilməlidirlər ki, Allahın köməyi onlarladır və haqq nəhayət qalib gələcək. Musa peyğəmbər (ə.s.) bu ittihama səbrlə cavab verdi və Allahın dinini təbliğ etməyə davam etdi. Biz də öz həyatımızda haqqı deyərkən qarşılaşdığımız maneələrə sinə gərməli, Allahın vədinə inanmalıyıq. Çünki Quran buyurur: "Şübhəsiz ki, Allah haqqı qoruyanları sevir." Bu hekayə bizə göstərir ki, nə qədər güclü və zalım olsa da, batil əhli məhvə məhkumdur, möminlər isə zəfər çalacaqlar.



📜 Ayə 55-59 — Ta-Ha surəsi

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Biz sizi torpaqdan yaratdıq. Sizi ora qaytaracaq və bir daha oradan çıxardacağıq.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Biz dəlillərimizin hamısını Firona göstərdik. O isə bu dəlilləri yalan sayıb qəbul etmədi.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Firon dedi: “Sən öz sehrinlə bizi öz torpağımızdan qovub çıxartmağamı gəlmisən, ey Musa?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Biz də sənə buna bənzər bir sehr göstərə bilərik. Bizimlə öz aranda görüş vaxtı təyin et. Nə biz, nə də sən vədə xilaf çıxmayaq. Bu hamımız üçün münasib bir yerdə olsun”.
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Musa dedi: “Görüş vaxtınız bayram günü, camaatın bir yerə toplaşacağı səhər vaxtıdır!”
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
57Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 57

Ta-Ha surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Firon dedi: “Sən öz sehrinlə bizi öz torpağımızdan qovub çıxartmağamı…

Surə Ayə 57/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers