တာဟာ · 57/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧
Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa
📖 မြန်မာဘာသာ
(၎င်းပြင်) ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ အို-မူစာ အသင်သည် မိမိ စုန်း အတတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းပြည် (အီဂျစ်)မှ နှင်ထုတ်ရန် လာခဲ့သလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ဖိရ်အောင်န် (فرعون) — ထိုခေတ်အခါက အီဂျစ်ပြည်၏ ဘုရင်ဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိကိုယ်ကို ဘုရားဟု ကြွေးကြော်သူဖြစ်သည်။
  • ဗိသိဟ်ရ် (سِحْر) — မှော်ပညာ၊ မှော်အတတ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • မူစာ (مُوسَىٰ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နဗီတမန်တော်တစ်ပါးဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်သည် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ဤသို့ပြောဆိုခဲ့သည်။ “အို မူစာ၊ သင်သည် သင်၏ မှော်ပညာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြည်ဖြစ်သော အီဂျစ်ပြည်မှ နှင်ထုတ်ရန် လာခဲ့သလော။” ဖိရ်အောင်န်သည် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ယူဆောင်လာသော အံ့ဖွယ်သော နိမိတ်လက္ခဏာများကို မှော်ပညာအဖြစ် စွပ်စွဲပြီး၊ မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အီဂျစ်ပြည်ကို သိမ်းပိုက်လိုပြီး သူ၏ အာဏာစက်ကို ရယူလိုသည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။ သို့သော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဖိတ်ခေါ်ရန်နှင့် သူတို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုမှ လွတ်မြောက်စေရန်သာ လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်၏ ဤစွပ်စွဲချက်သည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် နှင့် လူမျိုးတို့အား မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အပေါ် သံသယဖြစ်စေရန် ကြံစည်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် မကြာခဏဆိုသလို အမှန်တရားကို လက်မခံလိုသောကြောင့် မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲချက်များဖြင့် ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားတတ်ကြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နဗီတမန်တော်များသည် မိမိတို့၏ တာဝန်ကို သစ္စာရှိစွာ ထမ်းဆောင်ကြပြီး၊ လူမျိုးတို့၏ စွပ်စွဲချက်များကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ဇွဲလုံ့လဖြင့် ရပ်တည်ကြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ အကြောင်းမှာ ဖိရ်အောင်န်ကဲ့သို့သော အာဏာရှင်ကြီးသည် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် မည်မျှပင် ကြံစည်စေကာမူ နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှ


📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ တာဟာ

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင် ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းပထဝီမြေကြီး၌ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့အားတစ်ဖန်ပြန်လည်၍ ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဒုတိယအကြိမ် ထွက်စေတော်မူအံ့သတည်း။)
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းဖိရ်အောင်(န်)ကို (မူစာအားချီးမြှင့်တော်မူသော) မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော် အလုံးစုံကို ပြသတော်မူခဲ့ပေသည်။ သို့ပါလျက်၎င်းသည် (ယင်းသက်သေလက္ခဏာများကို) မဟုတ်မမှန် ဟူ၍ဆိုခဲ့သည့်အပြင် (တစ်ဆူတည်းသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားယုံကြည်ရန်လည်း) ငြင်းပယ်ခဲ့လေသည်။
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
(၎င်းပြင်) ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ အို-မူစာ အသင်သည် မိမိ စုန်း အတတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းပြည် (အီဂျစ်)မှ နှင်ထုတ်ရန် လာခဲ့သလော။
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း အသင်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်ရန် ယင်းကဲ့သို့သောစုန်းအတတ်ကိုပင် ယူဆောင်လာခဲ့ကြမည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ညီညာသော ကွင်းပြင်တစ်ခု၌ (ပြိုင်ဆိုင်နိုင်ရန်) ကျွန်ုပ်တို့နှင့်မိမိအကြားဝယ် အချိန်တစ်ချိန်ကို ချိန်းဆိုသတ်မှတ်လော့။ ထိုချိန်းဆိုသော အချိန်ကိုကျွန်ုပ်တို့လည်း ပျက်ကွက်စေကြမည်မဟုတ်။ အသင်သည်လည်း မပျက်ကွက်လေနှင့်။
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
(ထိုအခါ) ယင်းမူစာက[အို-ဖိရ်အောင်(န်)]အသင်တို့၏ ချိန်းဆိုသော(နေ့)သည် ပွဲနေ့ပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် လူတို့သည်(လည်း) နေတက်ချိန်၌ စုရုံးပြီး ဖြစ်ကြရမည်ဟုပြောကြားခဲ့လေသတည်း။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 57

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းပြင်) ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ အို-မူစာ အသင်သည် မိမိ စုန်း အတတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းပြည်…

စူရာ အာယာသ် 57/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers