சூரா தாஹா — வசனம் 57

சொற்பொருள்:

• أَجِئْتَنَا: எங்களிடம் வந்தாயா?
• لِتُخْرِجَنَا: எங்களை வெளியேற்றுவதற்காக
• مِنْ أَرْضِنَا: எங்கள் நாட்டிலிருந்து (எகிப்து)
• بِسِحْرِكَ: உன் சூனியத்தைக் கொண்டு
• يَا مُوسَىٰ: யா மூஸா (மூஸா நபியே)

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஃபிர்அவ்ன் (பார்வோன்) மூஸா நபி (அலை) அவர்களிடம் கேலி கலந்த, அதிகாரத்துவமிக்க குரலில் கூறுகிறான்: "மூஸாவே! நீ எங்களிடம் வந்திருப்பது, உன் சூனியத்தைக் கொண்டு எங்களை எங்கள் நாட்டிலிருந்து (எகிப்திலிருந்து) வெளியேற்றுவதற்காகத்தானா?"

ஃபிர்அவ்ன் இங்கு மூஸா நபியின் அற்புதங்களை (மூஜிஸா) வெறுமனே 'சூனியம்' என்று அழைத்து அவமதிக்கிறான். மேலும், மூஸா நபி (அலை) எகிப்தை விட்டு அவர்களை வெளியேற்றி, அதன் அதிகாரத்தை தன் கைப்பற்றிக் கொள்ள விரும்புவதாகவும் குற்றம் சாட்டுகிறான். உண்மையில், மூஸா நபி (அலை) அழைத்தது ஏகத்துவத்தின் பக்கம் மட்டுமே; அவர்களின் நாட்டைக் கைப்பற்றும் எண்ணம் அவருக்கு இல்லை. ஆனால், ஃபிர்அவ்ன் தன் அதிகாரம் பறிபோய்விடுமோ என்ற அச்சத்தினாலும், மக்கள் மூஸாவின் அழைப்பை ஏற்று தன்னை விட்டு விலகிவிடுவார்களோ என்ற பயத்தினாலும் இவ்வாறு கூறினான்.

பயன்கள்:

1. பொய்யின் வழியில் செல்பவர்கள் எப்போதும் உண்மையைத் திரித்துப் பேசுவார்கள்: ஃபிர்அவ்ன் மூஸா நபியின் தெளிவான அற்புதங்களைக் கண்டும் அவற்றை 'சூனியம்' என்று அழைத்து மக்களைத் தவறாக வழிநடத்த முயன்றான். இது பொய்யர்களின் இயல்பு என்பதை நமக்கு உணர்த்துகிறது.
2. நல்லவர்களின் நோக்கங்களைத் தவறாகச் சித்தரிப்பது அக்கிரமக்காரர்களின் பழக்கம்: ஃபிர்அவ்ன் மூஸா நபியின் தூய நோக்கத்தைத் திரித்து, அவர் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்ற விரும்புவதாகக் கூறினான். உண்மையைப் பேசுபவர்கள் இத்தகைய அவதூறுகளால் சோர்ந்து போகக்கூடாது.
3. சத்தியத்தின் முன் அதிகாரம் சிறுமைப்படும்: ஃபிர்அவ்ன் மிகப்பெரிய அதிகாரத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், மூஸா நபியின் உண்மை அழைப்பின் முன் அவன் பதற்றமடைந்து, பலவீனமான வாதங்களை முன்வைக்கிறான். இது அல்லாஹ்வின் உதவியுடன் சத்தியம் எப்போதும் வெல்லும் என்பதற்கான அடையாளம்.
4. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எந்த உலக நோக்கத்திற்காகவும் அனுப்பப்படவில்லை: மூஸா நபி (அலை) எகிப்தை வெளியேற்றவோ, அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றவோ வரவில்லை; மாறாக, மக்களை இறைவனின் வணக்கத்திற்கு அழைக்கவே வந்தார். இது நபிமார்களின் உயர்ந்த பண்பை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.