سوره طہ آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (فرعون) چيو ته اي موسىٰ اسان وٽ ھِن لاءِ آيو…

طہ · 57/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(فرعون) چيو ته اي موسىٰ اسان وٽ ھِن لاءِ آيو آھين ڇا ته پنھنجي جادوءَ سان اسان جي مُلڪن مان اسان کي لوڌين؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَجِئْتَنَا: ڇا تون اسان وٽ آيو آهين؟
لِتُخْرِجَنَا: ته اسان کي ڪڍي ڇڏين؟
مِنْ أَرْضِنَا: اسان جي زمين مان (يعني مصر مان)؟
بِسِحْرِكَ: پنهنجي جادو سان؟
يَا مُوسَىٰ: اي موسىٰ!

2) تفسير:

فرعون، جڏهن حضرت موسىٰ عليه السلام کي حق ۽ توحيد جي دعوت ڏيندي ۽ بني اسرائيل کي آزاد ڪرڻ جي ڳالهه ڪندي ڏٺو، تڏهن هو حضرت موسىٰ عليه السلام کي الزام ڏيندي چيو ته: اي موسىٰ! ڇا تون اسان وٽ ان لاءِ آيو آهين ته پنهنجي هن جادو جي ذريعي اسان کي اسان جي پنهنجي زمين مصر مان ڪڍي ڇڏين ۽ بادشاهي تون پنهنجي قبضي ۾ وٺي وڃين؟ فرعون پنهنجي دعويٰ ۾ اهو سمجهي رهيو هو ته حضرت موسىٰ عليه السلام جا معجزا ۽ نشانيون محض جادو آهن، حالانڪه اهي الله تعالىٰ جي طرفان سچا معجزا هئا. فرعون جي ان ڳالهه ۾ سندس غرور، هٺ ۽ حق کان انڪار ظاهر ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي بادشاهي ۽ اختيار وڃائڻ کان ڊڄي رهيو هو ۽ حق کي مڃڻ بدران ان کي جادو سڏي ٽاري رهيو هو.

3) فائدا ۽ سبق:

حق کي رد ڪرڻ جو سبب دنياوي مفاد هوندو آهي: فرعون حق کي نه مڃڻ جي پويان سندس بادشاهي ۽ اقتدار جو خوف هو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته دنيا جي محبت ۽ اختيار جي لالچ انسان کي حق کان پري ڪري سگهي ٿي.
الله تعالىٰ جا معجزا ۽ نشانيون جادو نه آهن: فرعون حضرت موسىٰ عليه السلام جي معجزن کي جادو سڏيو، پر اهي الله جي قدرت جا سچا نشان هئا. ان مان سبق آهي ته حق کي پرکڻ لاءِ انصاف ۽ سچائي جي نظر گهرجي.
انبياءِ ڪرام جي دعوت هميشه آزادي ۽ عدل جي هئي: حضرت موسىٰ عليه السلام بني اسرائيل کي فرعون جي ظلم ۽ غلامي کان آزاد ڪرائڻ چاهيو، جيڪو انساني وقار ۽ عدل جو درس ڏئي ٿو.
اسلام ۽ قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ٿيل آهن جيڪي انسان کي عبرت ۽ نصيحت ڏين ٿا: اهي قصا اسان کي سيکارين ٿا ته ظلم ۽ غرور جو انجام هميشه برباد ٿيڻ آهي، ۽ حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي.
قرآن مجيد جي سچائي: اهڙن تاريخي واقعن جو تفصيل سان بيان ٿيڻ، جيڪي اڳين ڪتابن ۾ به موجود هئا، قرآن جي حق ۽ سچائي جي دليل آهي، جنهن کي پڙهي ۽ سمجهي انسان هدايت حاصل ڪري سگهي ٿو.

📜 آيت 55-59 — سوره طہ

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

منجھانئس اوھان کي بڻايوسون ۽ منجھس اوھان کي ورائينداسون ۽ منجھانئس ٻيو ڀيرو اوھان کي ڪڍنداسون.

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

۽ بيشڪ اُن (فرعون) کي سڀئي نشانيون ڏيکاريوسون پوءِ ڪوڙ ڀانيائين ۽ انڪار ڪيائين.

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

(فرعون) چيو ته اي موسىٰ اسان وٽ ھِن لاءِ آيو آھين ڇا ته پنھنجي جادوءَ سان اسان جي مُلڪن مان اسان کي لوڌين؟

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

پوءِ اسان به اھڙائي جادو تو وٽ ضرور آڻينداسون (جھڙا تون اسان کي ڏيکارين ٿو) تنھنڪري اسانجي ۽ پنھنجي وچ ۾ اھڙو انجام (جو وقت) مقرر ڪر ۽ نڪي اسين ابتڙ ٿيون ۽ (اُھو) ھڪ صاف پڌر ۾ ھُجي.

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

چيائين ته اوھان جي انجام جو وقت جشن جو ڏينھن آھي ۽ ماڻھو ڏينھن چڙھي گڏ ٿين.

→ آيت 56 📖 طہ آيت 58 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

57آيت