Taa-Haa · 57/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧
Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa
📖 Af-Soomaali
Wuxuu yidhi (Fircoon) Ma waxaad noola timid Inaad nagaga Bixiso Dhulkanaga Sixirkaaga Muusow.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَجِئْتَنَا: Ma waxaad noo timid?
  • لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا: inaad nagaga bixisid dhulkeenna (Masar).
  • بِسِحْرِكَ: sixirkaaga (wuxuu ku eedeeyay Muuse -CS- sixir, isagoo been sheegaya).

Tafsiirka:

Fircoon wuxuu ku yidhi (Muuse -CS-): "Ma waxaad noo timid - Muusow - si aad sixirkaaga noogu saartid dhulkeenna (Masar) oo aad nagaga bixisid dalkeenna, si aad u qabsatid xukunkooda oo aad dadka uga leexdid diinteenna?" Wuxuuna u arkaa waxa Muuse la yimid (oo ah mucjisooyin cad oo xaq ah) inay tahay sixir, isagoo been sheegaya oo diiday xaqa. Waxa uu ka cabsanayaa in Muuse uu ku qanciyo dadka oo ay raacaan, markaas ay ka lumaan xukunkiisa iyo sharafkiisa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Dulmiga iyo madax-adayggu waa caqabad ku ah aqbalista xaqa: Fircoon wuxuu diiday mucjisada Muuse -CS- oo cad, isagoo ugu yeedhay sixir, sababtoo ah wuxuu ka cabsanayay luminta xukunkiisa. Tani waxay ina baraysaa in qalbiga kibirka iyo jahannamadu uu xaqa ka hor istaago.
  2. Xaqa waa la sheegaa xitaa haddii ay jiraan kuwa diidi doona: Muuse -CS- wuxuu si cad ugu dhawaaqay xaqa, in kastoo Fircoon uu diiday. Muslimku waa inuu ku dadaalo faafinta xaqa, isagoon ka niyad-jabin diidmada dadka.
  3. Iimaanku wuxuu u baahan yahay sabir iyo adkaysi: Marka laga hadlayo faafinta Islaamka, waa inaan ogaannaa in ay jiri doonaan kuwa xaqa ku eedeeya waxyaabo aan xaq ahayn, sida Fircoon uu ku eedeeyay Muuse sixir. Laakin waa inaan ku sii soconnaa xaqa anagoo ku tiirsan Ilaahay.
  4. Cadaawadda xaqa ayaa ka imanaysa kuwa jecel xukunka iyo faanka: Fircoon wuxuu ka hor yimid xaqa sababtoo ah wuxuu ka cabsanayay inuu lumiyo boqortooyadiisa. Tani waxay ina digaysaa inaan ka digtoonaanno jacaylka xukunka iyo faanka, oo aan u hogaansanno xaqa hadduu yimaado.


📜 Aayad 55-59 — Suurah Taa-Haa

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Xaggeedaan (Dhulka) idinka Abuuray, Dhexdeedana idinku Celin, Xaggeedaana Laydinka soo Bixin Mar Kale.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Waxaan Dhab ahaan u Tusinay (Fircoon) Aayaadkanaga Dhamaan, wuuna Beeniyey oo Diiday.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Wuxuu yidhi (Fircoon) Ma waxaad noola timid Inaad nagaga Bixiso Dhulkanaga Sixirkaaga Muusow.
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Waxaannu kuula imaanaynaa Sixir la mid ah ee mooyeel Dhexdeenna Balaan aynaan Baajinayn anaga iyo Adigu, Meel eg (La yaqaan).
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Wuxuu yidhi (Nabi Muuse) Ballankeennu waa Maalinta Quruxda (Kulankooda) waana in la soo kulmiyo Dadka Barqin.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
57Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 57

Suurah Taa-Haa Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu yidhi (Fircoon) Ma waxaad noola timid Inaad nagaga Bixiso…

Suurah Aayad 57/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers