ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَجِئْتَنَا: کیا تم ہمارے پاس آئے ہو؟
- لِتُخْرِجَنَا: تاکہ تم ہمیں نکال دو
- مِنْ أَرْضِنَا: ہماری زمین (مصر) سے
- بِسِحْرِكَ: اپنے جادو کے ذریعے
- يَا مُوسَىٰ: اے موسیٰ!
تفسیر:
یہ وہ لمحہ ہے جب حضرت موسیٰ علیہ السلام فرعون کے سامنے اپنا معجزہ پیش کر چکے تھے۔ فرعون نے جب دیکھا کہ موسیٰ علیہ السلام کا عصا سانپ بن گیا ہے اور وہ جادوگروں کے تمام سامان کو نگل رہا ہے، تو اس کی سمجھ میں نہ آیا کہ یہ اللہ کا معجزہ ہے۔ اس کی سرکشی اور تکبر نے اسے اندھا کر دیا تھا۔
فرعون نے حضرت موسیٰ علیہ السلام سے کہا: "کیا تم ہمارے پاس اس لیے آئے ہو کہ اپنے جادو کے ذریعے ہمیں ہماری زمین سے نکال دو؟" اس کا مطلب یہ تھا کہ فرعون کو ڈر تھا کہ موسیٰ علیہ السلام کی دعوتِ توحید سے بنی اسرائیل ان کے ساتھ ہو جائیں گے اور وہ مصر سے نکل جائیں گے، جس سے فرعون کی حکومت اور اس کی معیشت کو نقصان پہنچے گا۔
فرعون نے اسے "جادو" کا نام دیا، حالانکہ وہ جانتا تھا کہ یہ جادو نہیں بلکہ اللہ کی قدرت کا مظاہرہ ہے، لیکن اس نے اپنے غرور اور بادشاہت کے خوف کی وجہ سے اسے جادو قرار دیا۔ وہ اپنی قوم کو یہ باور کرانا چاہتا تھا کہ موسیٰ ایک جادوگر ہیں، تاکہ لوگ ان کی بات نہ مانیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ حق کے داعی کو جب بھی سامنے آتا ہے، باطل کے علمبردار اسے مختلف الزامات لگاتے ہیں۔ فرعون نے موسیٰ علیہ السلام کو جادوگر کہا، اسی طرح ہر دور میں حق کے داعیوں کو جھوٹے الزامات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ لیکن اللہ کے نیک بندے ان الزامات کی پرواہ نہیں کرتے اور اپنی دعوت جاری رکھتے ہیں۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ حق کا راستہ کبھی آسان نہیں ہوتا، لیکن جو لوگ اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں، اللہ ان کی مدد کرتا ہے۔ فرعون کی یہ بات دراصل اس کی کمزوری تھی، کیونکہ وہ اپنی بادشاہت کھونے سے ڈرتا تھا، جبکہ موسیٰ علیہ السلام کو اللہ پر کامل یقین تھا۔
آئیے ہم بھی اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کے راستے میں آنے والی رکاوٹوں سے نہ گھبرائیں، کیونکہ اللہ اپنے مخلص بندوں کے ساتھ ہوتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔
📜 آیت 55-59 — طہ
ترجمہ — طہ 57
سورہ طہ آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہنے لگا کہ موسیٰ تم ہمارے پاس اس لئے آئے…سورہ آیت 57/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








