سوڕەتی طه ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : فیرعه‌ون (به ناڕه‌زاییه‌وه‌) وتی: ئه‌ی موسا هاتووی بۆ لامان، تا…

طه · 57/135

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی طه

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

فیرعه‌ون (به ناڕه‌زاییه‌وه‌) وتی: ئه‌ی موسا هاتووی بۆ لامان، تا له‌سه‌ر زه‌وی خۆمان به ده‌رکردنمان بده‌یت و ئاواره‌مان بکه‌یت، به‌هۆی جادووگه‌ریه‌که‌ته‌وه‌؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

أَجِئْتَنَا: ئایا تۆ هاتووی بۆ لامان؟
لِتُخْرِجَنَا: بۆ ئەوەی دەرمانکەیت و ئاوارەمان بکەیت.
بِسِحْرِكَ: بە جادووەکەت و سیحرەکەت.

تەفسیری ئایەتەکە:

فیرعەون بە لووت بەرزی و خۆبەزلزانییەوە وتی: ئەی موسا! ئایا تۆ هاتووی بۆ لامان بەو جادووەت، تاکوو ئێمە لە خاک و وڵاتەکەمان (مەسر) دەربکەیت و ئاوارەمان بکەیت؟ ئەم قسەیە لەوە دەچوو کە موسا (علیه السلام) بە جادووەکەیەوە دەیەوێت دەسەڵاتی فیرعەون لەناو ببات و خەڵکی لێی جودا بکاتەوە.

فیرعەون بەم قسەیە ویستی خەڵکی ترسێنێت و ڕای گشتی لە موسا دوور بخاتەوە، چونکە دەترسا لەوەی کە ئیمانەکەی موسا بڵاوببێتەوە و دەسەڵاتەکەی لەناو بچێت. بەڵام ئەوەی فیرعەون وەک تۆمەت دەیخاتە پاڵ موسا (جادوو) لە ڕاستیدا موعجیزەی پەروەردگار بوو، بەڵام فیرعەون بە کەفری خۆی نەیویست ڕاستییەکە ببینێت.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕەبەرانی ناحەق و ستەمکار هەمیشە هەوڵ دەدەن ڕاستییەکان بە شێوەیەکی خوار و ناڕەوا نیشان بدەن و بانگخوازانی ڕاستی تۆمەتبار بکەن. بەڵام موسای پێغەمبەر (علیه السلام) بە دڵنیاییەوە و پشت بەستن بە خوا، بەرامبەر ئەم هەموو تۆمەت و هەڕەشەیە ڕاوەستا و نەیترسا. ئێمەش دەبێت لە ژیانماندا بەرامبەر ناڕەوایی و ستەمکارییەکان خۆڕاگر بین و پشت بە خوای گەورە ببەستین، چونکە خوا هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیان و باوەڕدارانە.

📜 ئایه‌ت 55-59 — سوڕەتی طه

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

ئێمه ئێوه‌مان هه‌ر له‌م زه‌ویه دروست کردووه‌، (دوای ماوه‌یه‌ک) ده‌تانخه‌ینه‌وه ناوی، پاشان جارێکی تر دووباره له‌و زه‌ویه ده‌رتان ده‌هێنینه‌وه (بۆ لێپرسینه‌وه و وه‌رگرتنی ئه‌و پاداشته‌ی که شایسته‌ن).

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

سوێند به خوا به‌ڕاستی هه‌رچی به‌ڵگه و موعجیزه هه‌بوو نیشانی فیرعه‌ونماندا که‌چی هه‌ر هه‌مووی به‌درۆزانی و ئاماده نه‌بوو باوه‌ڕ بهێنێت، به‌ڵکو هه‌ر سه‌ری باداو یاخی بوو.

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

که‌واته سوێند بێت ئێمه‌ش جادوویه‌کت بۆ ده‌هێنین وه‌ک ئه‌وه‌ی خۆت، جا شوێن و کاتێک بۆ ئێمه‌و بۆ خۆت دابنێ، نه ئێمه سه‌رپێچی لێ بکه‌ین نه تۆش، تا له یه‌ک شوێن و کاتدا ده‌ستبه‌کار ببین له شوێنێکی ڕێک و پێکدا.

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

موسا وتی: کاتی دیاریکراومان ڕۆژی ڕازاندنه‌وه بێت له‌کاتی چێشته‌نگاودا خه‌ڵکی کۆبکرێته‌وه‌.

→ ئایه‌ت 56 📖 طه ئایه‌ت 58 ←

طهپێڕست

135ئایه‌ت

MeccanRevelation

57ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — طه 57

سوڕەتی طه ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : فیرعه‌ون (به ناڕه‌زاییه‌وه‌) وتی: ئه‌ی موسا هاتووی بۆ لامان، تا…

سوڕەتی ئایه‌ت 57/135 — سوڕەتی طه طه (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی طه گوێت لێبگرە, سوڕەتی طه وه‌رگێڕان, سوڕەتی طه mp3, سوڕەتی طه pdf. ئایه‌ت 55–59. به‌ کوردی: فارسی.