සූරා තාහා — ආයාත් 57

වචනවල අර්ථ:

• أَجِئْتَنَا: ඔබ අප වෙත පැමිණියේද?
• لِتُخْرِجَنَا: අපව පිටතට ගෙන යාමට (ඉවත් කිරීමට)
• مِنْ أَرْضِنَا: අපගේ භූමියෙන් (දේශයෙන්)
• بِسِحْرِكَ: ඔබගේ මායා කර්මයෙන් (ඉන්ද්රජාලයෙන්)

පැහැදිලි කිරීම:

ෆිර්අව්න් (පාරාවෝ) මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට මෙසේ පැවසීය: “ඔබ අප වෙත පැමිණියේ අපව අපගේ භූමියෙන් (මිසර් දේශයෙන්) පිටතට ගෙන යාමටද? ඔබගේ මායා කර්මයේ බලයෙන් අපව මෙහි සිට ඉවත් කර ඔබට මෙම දේශයේ පාලනය ලබා ගැනීමටද?” යනුවෙනි.

මෙය ෆිර්අව්න්ගේ අහංකාරකම සහ සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රකාශනයකි. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගෙන ආ දේ අල්ලාහ්ගේ පැහැදිලි සත්යයක් වුවද, ෆිර්අව්න් එය මායා කර්මයක් ලෙස හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු බිය වූයේ මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ පණිවිඩය ජනතාව පිළිගතහොත්, ඔහුගේ පාලන බලය අහිමි වනු ඇතැයි යන බියෙනි. එබැවින් ඔහු මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ මෙහෙවර අපකීර්තියට පත් කිරීමට සහ ජනතාව ඔහුගෙන් ඈත් කිරීමට මෙම වචන භාවිතා කළේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්යය ඉදිරිපත් කරන විට, බලවතුන්ගෙන් විරුද්ධත්වය සහ අපහාස එල්ල විය හැකි බව මෙයින් පෙනේ. නමුත් සත්යය මත ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට කැඳවන්නන්ට බොරු චෝදනා එල්ල කිරීම පැරණි පුරුද්දකි. මෙය දැක අධෛර්යමත් නොවී, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පතා ඉදිරියට යා යුතුය.
3. බලය සහ අහංකාරය මිනිසා සත්යය පිළිගැනීමෙන් වළක්වයි. ෆිර්අව්න් සත්යය දැන සිටියද, තම බලය රැක ගැනීම සඳහා එය ප්රතික්ෂේප කළේය.
4. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන් කිසිදු භෞතික බලයකින් තොරව, සත්යය සහ අල්ලාහ්ගේ උපකාරය මත පමණක් රඳා සිටිති. අවසාන ජයග්රහණය සැමවිටම සත්යයටම හිමි වේ.