Toha surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Фиръавн қайтиб кетди, сўнгра ҳийласини йиғиб келди.

Toha · 60/135

Tarjima Translit — Toha surasi

فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Fatawallaa Fir`awnu fajjama`a kaidahoo summa ataa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Фиръавн қайтиб кетди, сўнгра ҳийласини йиғиб келди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَتَوَلَّىٰ: yuz o'girdi, orqasiga qarab ketdi.
كَيْدَهُ: hiyla-nayrangini, makrini, ya'ni sehrgarlarini va ularning hiylalarini.
ثُمَّ أَتَىٰ: so'ngra kelishilgan vaqt va joyga keldi.

Tafsir:

Fir'avn Muso alayhissalomning da'vatiga quloq solmadi va haqdan yuz o'girib, u yerdan ketdi. U Musoning chaqirig'iga qarshi kurashish uchun o'zining barcha hiyla-nayranglarini, ya'ni mohir sehrgarlarini to'pladi. So'ngra ular bilan kelishilgan vaqt va joyga — katta bayram kuni, odamlar yig'iladigan maydonga keldi. U shu yo'l bilan Musoning kelishi bilan bog'liq tahdidni bartaraf etishni va o'z hukmronligini saqlab qolishni niyat qildi. Ammo u o'z kuchi va hiylasiga suyanib, Allohning qudratini unutdi yoki o'zini uning ustidan deb hisobladi.

Foydalar:

Bu oyatda haqni rad etganlarning holati bayon qilinadi: ular haqdan yuz o'girib, botilni himoya qilish uchun bor kuchlarini sarflaydilar. Lekin haqning oldida botilning hiylasi doim zaifdir.
Muso alayhissalomning Allohga bo'lgan ishonchi va sabri mo'minlar uchun o'rnakdir. Dushmanning kuchi va tayyorgarligi qanchalik katta bo'lmasin, mo'min Allohning yordamiga ishonishi kerak.
Bu voqea musulmonlarga har qanday qiyinchilikda Allohga tavakkal qilishni va botil ahliga qarshi kurashda sabrli bo'lishni o'rgatadi. Chunki yakuniy g'alaba taqvodorlarga nasib etadi.

📜 Oyat 58-62 — Toha surasi

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

Бас, албатта, биз ҳам унга ўхшаш сеҳр келтирамиз, биз билан ўзинг орангда ваъда вақти тайин қил, унга биз ҳам, сен ҳам хилоф қилмайдиган бўлайлик, ўрта жой бўлсин«, деди.

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

У: «Ваъда вақтингиз зийнат куни. Одамларнинг чошгоҳда тўпланиши», деди.

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ

Бас, Фиръавн қайтиб кетди, сўнгра ҳийласини йиғиб келди.

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

Уларга Мусо: «Ҳолингизга вой! Аллоҳга нисбатан ёлғон уйдирманг, бас, сизни азоб ила бутунлай ҳалок қилур. Батаҳқиқ, ким ёлғон уйдирса, ноумид бўлур», деди.

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

Бас, улар ишлари ҳақида ўзаро аста шивирлашиб, мунозара қила бошладилар.

← Oyat 59 📖 Toha Oyat 61 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

60Oyat

Tarjima — Toha 60

Toha surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Фиръавн қайтиб кетди, сўнгра ҳийласини йиғиб келди.

Sura Oyat 60/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3