Sure Taha — Vers 66

Bedeutung der Wörter:

• حِبَال (Hibāl): Plural von حَبْل (Hab l) – die Seile/Stricke.
• عِصِيّ (ʿIṣiyy): Plural von عَصَا (ʿAṣā) – die Stäbe/Stöcke.
• يُخَيَّلُ إِلَيْهِ (Yukhayyalu ilayhi): Es wird ihm (Moses) so vorgespiegelt/erscheint ihm so – also eine Sinnestäuschung, die durch Magie hervorgerufen wird.
• تَسْعَى (Tasʿā): Sie laufen/eilen schnell – hier: sie bewegen sich wie lebendige Schlangen.

Die Auslegung der Ayah:

Nachdem die Zauberer ihre Kunststücke zeigten und Moses Friede sei auf ihm ihnen die Wahl ließ, wer zuerst wirft, sagte er zu ihnen: „Nein, werft ihr zuerst!“ – nicht aus Schwäche, sondern aus völliger Ruhe und Gewissheit, und um die Wahrheit von der Falschheit zu unterscheiden. So warfen sie ihre Seile und Stäbe, und durch ihre starke Magie wurde es Moses so vorgespiegelt, als ob diese Seile und Stäbe sich in schnell kriechende Schlangen verwandelten, die sich lebendig und schnell bewegten. Dies war eine gewaltige Illusion, die die Augen der Menschen täuschte und ihnen Angst einflößte. Moses fühlte in seinem Inneren eine natürliche menschliche Furcht – doch sein Glaube und seine Gewissheit an die Hilfe Allahs waren stärker.

Eine da'wa-orientierte Botschaft:

Diese Szene lehrt uns eine tiefe Wahrheit: Die Magie der Zauberer kann die Augen täuschen, aber sie kann niemals die Wahrheit Gottes besiegen. Der Gläubige, der sich auf Allah verlässt, mag im Moment der Prüfung Furcht verspüren – doch diese Furcht ist nicht Zeichen von Schwäche, sondern von Menschlichkeit. Was zählt, ist das Vertrauen auf Allah und die Gewissheit, dass die Wahrheit am Ende immer siegt. Allah lässt die Lüge für eine Weile glänzen, aber Er zerbricht sie, wie Er es mit der Magie der Zauberer tat. So ist der Weg des Gläubigen: Er stellt sich den Herausforderungen mit Mut, verlässt sich auf Allah und weiß, dass der Sieg am Ende den Gottesfürchtigen gehört. Lasst uns aus dieser Geschichte lernen, dass keine noch so große Illusion oder Versuchung die Wahrheit des Islam überdecken kann – denn Allah ist mit den Gläubigen und wird sie niemals allein lassen.