Taa-Haa · 66/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ۝٦٦
Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa `isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas`aa
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi (Muuse) bal Tuura waxaana soo baxay xadhkahoodii iyo Ulahoodii oo loogu ekeysiiyey sixirkoodii inay ordi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Hibaal (حِبَال): Xadhko.
  • Cisiy (عِصِيّ): Ulo (wadarta ul).
  • Yukhayyalu (يُخَيَّل): Waa la moodaa ama la tusaa, waxayna la macno tahay inay u muuqatay indhaha.
  • Tas'aa (تَسْعَى): Way socotaan oo dhaqaaqaan si degdeg ah.

Tafsiirka:

Markuu Muuse (CS) arkay in saaxiriintu ay diyaar yihiin oo ay rabaan inay muujiyaan xoogooda, wuxuu ku yidhi iyagoo isku kalsooni oo aan ka cabsanayn: "Haa, idinku horta tuura waxa idinla jira." Markaasay tuureen xadhkahoodii iyo ulihoodii. Waxaa Muuse (CS) u muuqatay, sababo la xiriira sixirkoodii xoogga badnaa, inay kuwaas xadhkaha iyo ulaha ay yihiin masaso dhaqaaqaya oo ordaya, inkastoo ay dhab ahaan ahaayeen xadhko iyo ulo. Tan waxay ahayd tijaabo iyo imtixaan, waxayna Muuse (CS) dareemay cabsi yar oo dabiici ah, laakiin Ilaahay wuu xasilin doonaa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Kalsoonida runta iyo hubanti la'aanta: Muuse (CS) wuxuu muujiyay kalsooni weyn oo ku aaddan caawimada Ilaahay, isagoon ka cabsanayn sixirka saaxiriinta, maxaa yeelay wuxuu ogaa in runta ay ka sarreyso been.
  2. Iimaanku wuxuu kuu furaa waddooyin cusub: Markaad ku tiirsan tahay Ilaahay, wuxuu kuu fududeeyaa waxa kugu adag, sida uu u fududeeyay Muuse (CS) inuu ka adkaado sixirka saaxiriinta.
  3. Dareenka dabiiciga ah waa la qiyaasi karaa: Cabsi ama walaac yar oo qalbiga ku soo dhaca waa wax dabiici ah, laakiin qofka mu'minka ahi wuxuu u gacan gashadaa Ilaahay oo wuxuu raadsadaa xasilooni isaga.
  4. Baatilku waa uu dhaca haddii uu yimaado xaq: Sixirkii saaxiriinta wuxuu ahaa khiyaano, laakiin xaqiiqda Ilaahay ayaa ka sarreysa, sidaa darteed waa in aanan ka cabsanayn waxa baatilka ah.


📜 Aayad 64-68 — Suurah Taa-Haa

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
ee Kulmiya Dhagar (tiinna) Imaadana idinkoo Saf ah waxaa Liibaanay Maanta Ciddii Sarreysee.
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
waxay dheheen Muusow ama Tuur Usha ama aan anagu ahaanno kuwa hor tuura.
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
wuxuu yidhi (Muuse) bal Tuura waxaana soo baxay xadhkahoodii iyo Ulahoodii oo loogu ekeysiiyey sixirkoodii inay ordi.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
wuxuuna ka kasay naftiisa Cabsi Muuse.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
waxaana nidhi ha Cabsan adigu adaa Sarreyne.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
66Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 66

Suurah Taa-Haa Aayad 66 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi (Muuse) bal Tuura waxaana soo baxay xadhkahoodii iyo…

Suurah Aayad 66/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 64–68. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers