Toha · 66/135
Tarjima Translit — Toha surasi
قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ۝٦٦
Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa `isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas`aa
📖 O'zbek tilida
У: «Йўқ. Сизлар ташланг», деди. Бирдан уларнинг арқонлари ва асолари унга сеҳрларидан худди ҳаракатланаётгандек бўлиб кўринди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حِبَال – arqonlar, ipaklar.
  • عِصِيّ – hassa, tayoqlar (birlik shakli: عصا).
  • يُخَيَّلُ – xayolga keltiriladi, ko‘z oldida shunday ko‘rinadi.
  • تَسْعَى – harakatlanadi, sudralib yuradi (ilon kabi).

Tafsir:

Muso alayhissalom ularga: "Yo‘q, avval o‘zlaringizdagilarni tashlanglar", dedi. Bu bilan u ularni xo‘rlab, haqiqatning botildan ajralishini istadi. Ular arqonlari va hassalarini tashlagach, sehrining kuchli ta’siri tufayli Musoning ko‘ziga bu arqon va hassalar ilondek harakatlanayotgandek ko‘rindi. Ammo bu haqiqatda ilon emas, balki sehrning aldovi edi. Muso alayhissalom bu holatdan yuragida qo‘rquv his qildi, chunki u o‘ziga xos bo‘lmagan narsani ko‘rdi, lekin bu uning iymoniga putur yetkazmadi.

Foydalar:

Bu oyatdan mo‘min kishi uchun katta saboq bor: botil kuchli ko‘rinsa ham, u vaqtinchalik va aldovchidir. Haqiqat esa Allohning yordami bilan doim g‘olib keladi. Muso alayhissalomning xotirjamligi va Allohga bo‘lgan ishonchi bizga o‘rnakdir – qiyinchilik va qo‘rquv paytida ham Allohga suyanib, sabr qilish kerak. Shuningdek, bu voqea sehr va folbinlik kabi ishlarning yolg‘on ekanini va ularga aldanmaslik lozimligini o‘rgatadi. Allohning qudrati har qanday sehrdan ustundir va U o‘z bandalarini himoya qiladi.



📜 Oyat 64-68 — Toha surasi

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Бас, макр-ҳийлангизни жамлаб, бир саф бўлиб келинг. Батаҳқиқ, бугунги кунда ким устун келса, ўша ғолиб бўладир», дедилар.
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Улар: «Эй Мусо, сен ташлайсанми ёки биз аввал ташловчи бўлайликми?» дедилар.
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
У: «Йўқ. Сизлар ташланг», деди. Бирдан уларнинг арқонлари ва асолари унга сеҳрларидан худди ҳаракатланаётгандек бўлиб кўринди.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Бас, Мусо ичида хавф ҳис этди.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Биз: «Қўрқма, албатта, сен устунсан.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
66Oyat

Tarjima — Toha 66

Toha surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Йўқ. Сизлар ташланг», деди. Бирдан уларнинг арқонлари ва асолари…

Sura Oyat 66/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers