තාහා · 66/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ۝٦٦
Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa `isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas`aa
📖 සිංහලෙන්
‘එසේ නම් නුඹලා හෙළනු’ යැයි ඔහු (මූසා) පැවසුවේය. එවිට ඔවුන්ගේ මායාව හේතුවෙන් ඔවුන් සතු ලණු හා සැරයටිය (සර්පයන් සේ) උරගා යන්නාක් මෙන් දිස් විය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • حِبَالٌ: ලණු (කඹ)
  • عِصِيٌّ: මීටර (සැරයටි) — "عَصًا" යන්නෙහි බහුවචනයයි.
  • يُخَيَّلُ: මායාවක් ලෙස පෙනේ / සිතට නැඟේ
  • تَسْعَى: ධාවනය වේ / වේගයෙන් ගමන් කරයි

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්කර්ෂවත් අවස්ථාවේදී, මූසා (අලය්හිස්සලාම්) තුමාණෝ ඊජිප්තුවේ ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ පිරිවර ඉදිරියේ සිටියහ. ෆිර්අවුන්ගේ මායාකාරයෝ පළමුව තම දේ දැමීමට ඉල්ලා සිටි විට, මූසා තුමාණෝ ඔවුන්ට මෙසේ පැවසූහ: "නැත, පළමුව ඔබ ඔබ සතු දේ බිම දමන්න." මෙය ඔවුන් කෙරෙහි ඇති පිළිකුල සහ ඔවුන්ගේ මායාවේ අසත්ය බව හෙළි කිරීමට ඇති අධිෂ්ඨානය පෙන්නුම් කරයි.

ඔවුහු තම ලණු සහ මීටර බිම දැමූ විට, ඔවුන්ගේ ප්රබල මායාව නිසා මූසා තුමාණන්ගේ ඇස් හමුවේ ඒවා විශාල සර්පයන් ලෙස වේගයෙන් ධාවනය වන බවක් පෙනෙන්නට විය. ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා ලණු සහ මීටර පමණක් විය. එය ඔවුන්ගේ මායාවේ බලපෑම නිසා ඇති වූ දෘෂ්ටි භ්රමයක් පමණි. මෙම දර්ශනය මූසා තුමාණන්ගේ සිතෙහි යම් බියක් ඇති කළේය. නමුත් අල්ලාහ් ඔහුට ශක්තිය හා සහනය ලබා දුන්නේය.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. සත්‍යයේ උත්තරීතර බව: මෙම සිදුවීම අපට උගන්වන්නේ සත්‍යය කෙතරම් ප්‍රබල වුවත්, අසත්‍යයේ මායාවන් කෙතරම් බලවත් ලෙස පෙනුනත්, අවසාන ජයග්‍රහණය සත්‍යයටම හිමි වන බවයි. මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අප සැමවිටම සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
  2. අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය: මූසා තුමාණෝ බියට පත් වුවද, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ උපකාරය මත පමණක් විශ්වාසය තැබූහ. අපගේ ජීවිතයේ දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී අප අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
  3. අසත්‍යයේ ශක්තිය මායාවක් පමණි: ලෝකයේ අසත්‍ය බලවේගයන් කෙතරම් බලවත් ලෙස පෙනුනත්, ඒවායේ ශක්තිය තාවකාලික හා මායාවක් පමණි. අල්ලාහ්ගේ සත්‍යය පමණක් ස්ථිරය.
  4. ධෛර්යය සහ නිර්භීතකම: මූසා තුමාණෝ මායාකාරයන්ට මුහුණ දීමට ධෛර්යය පෙන්වූහ. අපද අසත්‍යයට එරෙහිව නිර්භීතව කතා කිරීමට හා ක්‍රියා කිරීමට ධෛර්යය වඩා ගත යුතුය.


📜 ආයාත් 64-68 — සූරා තාහා

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
එහෙයින් නුඹලාගේ කුමන්ත්රණ නුඹලා එක්ලැස් කරනු. පසු ව පෙළ ගැසී පැමිණෙනු. තවද අද දින (අනෙකා) අබිබවා යන්නා සැබැවින්ම ජය ලබනු ඇත.
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
අහෝ මූසා! (පළමුව) ඔබ (සතු දෑ බිම) හෙළනු. එසේ නැතහොත් හෙළන්නන්ගෙන් මුල් අය අප වන්න දැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
‘එසේ නම් නුඹලා හෙළනු’ යැයි ඔහු (මූසා) පැවසුවේය. එවිට ඔවුන්ගේ මායාව හේතුවෙන් ඔවුන් සතු ලණු හා සැරයටිය (සර්පයන් සේ) උරගා යන්නාක් මෙන් දිස් විය.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
එවිට එය මූසාට, ඔහුගේ සිත තුළ බියක් ඇති කරන්නට විය.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
නුඹ බිය නොවනු. නියත වශයෙන්ම අබිබවා යනුයේ නුඹ ම යැයි අපි පැවසුවෙමු.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
66ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 66

සූරා තාහා ආයාත් 66 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ‘එසේ නම් නුඹලා හෙළනු’ යැයි ඔහු (මූසා) පැවසුවේය. එවිට ඔවුන්ගේ…

සූරා ආයාත් 66/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 64–68. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers