Taha · 66/135
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Taha
قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ۝٦٦
Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa `isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas`aa
📖 E Fulfulde
[Muusaa] maaki: "ko woni, bugee(mbedde), tawi ɓokkoy maɓɓe koy e cawoy maɓɓe koy no wa’itana mo sabu mbilewu maɓɓe ngun woni ko e yahude

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamɗi laaɓtinde:
  • "بَلْ": konngol ngol firti "wonah ɗum, ko woni ɗoo ko..." walla "haa ɗum woni, ko..." — ina hollita waylugol e konngol yeeso.
  • "أَلْقُوا": firti "bugon" walla "wippon" — ɗum woni yamiroore bugde huunde ndi woni e juuɗe maɓɓe.
  • "حِبَالُهُمْ": firti "ɓoggol maɓɓe" — keewal "ḥabl" (ɓoggol).
  • "عِصِيُّهُمْ": firti "sawru maɓɓe" — keewal "ʿaṣā" (sawru).
  • "يُخَيَّلُ إِلَيْهِ": firti "ina waɗee e hakkille makko" walla "ina hollirtee mo".
  • "تَسْعَىٰ": firti "ina yaha" walla "ina doga" — ɗum woni golle yahugol.
  1. Firo aaye ndee:

Muusaa (jamma jam e makko) wi'i ɓe: "Wonah ɗum, ko onon bugon ko woni e juuɗe mooɗon." O wi'i ɗum ngam hollude wonde omo hulaa ɓe, kadi ngam goonga feeñ e meere. Ndeen ɓe bugi ɓoggol maɓɓe e sawru maɓɓe. Haa e ndeen sahaa, sabu mbilewu maɓɓe nguu, ɓoggol e sawru ɗin njaltini e yeeso Muusaa hono no ngoolooji ɗi ngoni e doggol, ina njaaha ina ndoga. Muusaa yi'i ɗum, hakkille makko waɗi ɗum hono no goonga, o huli e nder wonki makko. Ɗum ko jarribo mawngo wonande Muusaa, kono Alla ina hisna mo caggal ɗum.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:
  • Aaye ndee ina hollita wonde mbilewu e fenaande ina mbaawi waɗde huunde feeñde hono goonga, kono ɗum ko jaabawol juutngol, goonga Alla ina fooli ɗum.
  • Ina waajna ɓiɗɗo aade yo hoolo Alla, woto hulu mbilewu yimɓe, tawde Alla ina walla gomɗimɓe ɓen.
  • Ina hollita wonde Muusaa neɗɗo no woɗɗiri, hulde makko nden wonaa fenaande, kono Alla ina newna ɓen ɓe kammbii Mo.
  • Ina ɓeyda yiɗde Qur'aana e Lislaamu, tawde aaye ndee ina haala daartol mawngol ngal hollirta doole Alla e hisnugol makko e gomɗimɓe ɓen.


📜 Aaya 64-68 — Suuratu Taha

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Mooɓitee pewje mo’on ɗen refti aron ko on lappol, gomɗii malaama hannde on fooluɗo
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Muusaa maaki: "Ko si tawii ko onon bugotoo maaɗun si ko menen wonata adotooɓe bugaade
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
[Muusaa] maaki: "ko woni, bugee(mbedde), tawi ɓokkoy maɓɓe koy e cawoy maɓɓe koy no wa’itana mo sabu mbilewu maɓɓe ngun woni ko e yahude
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Muusaa so’i kulol ka wonkii makko
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Men Daali: ’Wata a hulu, pellet ko an woni fooloowo on
TahaListu Alkur'aana
135Aaya
MeccanRevelation
66Aaya

Jaaɓtinde — Taha 66

Suuratu Taha Aaya 66 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : [Muusaa] maaki: "ko woni, bugee(mbedde), tawi ɓokkoy maɓɓe koy e…

Suuratu Aaya 66/135 — Suuratu Taha طه (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Taha Nanu, Suuratu Taha Jaaɓtinde, Suuratu Taha mp3, Suuratu Taha pdf. Aaya 64–68. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers