طہ · 66/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ۝٦٦
Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa `isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas`aa
📖 سنڌيءَ ۾
(مُوسى) چيو ته ڀلي (اوھين) اُڇليو، پوءِ اوچتوئي سندن رسا ۽ سندن لٺيون جادوءَ کان موسىٰ جي خيال ۾ آيو ته ڄڻڪ اھي ڊوڙن ٿيون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • بَلْ: پر (هڪ لفظ آهي جيڪو اڳئين ڳالهه کي رد ڪري ٻي ڳالهه ڏانهن موٽائي ٿو).
  • أَلْقُوا: اوهان اڇلايو / اوهان اڇلائي ڇڏيو.
  • حِبَالُهُمْ: سندن رسيون (حبل جي جمع آهي، معنيٰ رسي).
  • عِصِيُّهُمْ: سندن لٺيون (عصا جي جمع آهي، معنيٰ لٺ).
  • يُخَيَّلُ إِلَيْهِ: کيس ائين ڀانئجي ٿو / کيس وهم ٿئي ٿو.
  • تَسْعَىٰ: هلنديون آهن / ڊوڙنديون آهن.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام فرعون جي جادوگرن کي چيو ته اوهان پنهنجو جادو اڇلايو، ۽ اهو چوڻ سندن جادو کي حقير ۽ بي وقعت ڪرڻ ۽ حق کي باطل کان الڳ ظاهر ڪرڻ لاءِ هو. جڏهن جادوگرن پنهنجون رسيون ۽ لٺيون اڇلايون، ته سندن جادو جو اثر اهڙو هو جو حضرت موسيٰ عليه السلام کي ائين محسوس ٿيڻ لڳو ڄڻ اهي رسيون ۽ لٺيون زندهه نانگ بڻجي تيزيءَ سان هلنديون ۽ ڊوڙنديون پيون آهن. اهو سڀ سندن جادو جو فريب ۽ نظر جو ڌوکو هو، حقيقت ۾ اهي رسيون ۽ لٺيون ئي هيون، پر جادو جي زور تي حضرت موسيٰ عليه السلام جي دل ۾ وهم پيدا ٿيو ۽ کين ڪجهه خوف به محسوس ٿيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • حق جي طلب ۾ ثابت قدمي: حضرت موسيٰ عليه السلام جادوگرن کي پهرين اڇلائڻ جو موقعو ڏنو، ته جيئن حق ۽ باطل جو فرق سڀني جي سامهون واضح ٿي پوي. اهو سيکاريندو آهي ته حق کي هميشه کليل ميدان ۾ ثابت ڪرڻ گهرجي، ڇو ته حق هميشه غالب ٿيندو آهي.
  • جادو ۽ سحر جي حقيقت: جادو صرف هڪ فريب ۽ نظر جو ڌوکو آهي، اهو حقيقي شيءِ کي تبديل نٿو ڪري سگهي، پر ماڻهن جي اکين ۾ وهم ۽ خوف پيدا ڪري ٿو. ان مان معلوم ٿيو ته جادو هڪ باطل ۽ بي بنياد عمل آهي.
  • الله جي مدد ۽ نصرت تي ڀروسو: جيتوڻيڪ حضرت موسيٰ عليه السلام کي لمحي لاءِ خوف محسوس ٿيو، پر الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي مدد ڪئي ۽ باطل کي شڪست ڏني. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته مشڪلاتن ۽ خوف جي گهڙين ۾ به الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇو ته هو پنهنجي نبي ۽ مؤمنن جو مددگار آهي.
  • اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي عظمت: قرآن ڪريم اهڙن واقعن کي تفصيل سان بيان ڪري ٿو، جيڪي ان جي سچائي ۽ الهي هجڻ جو ثبوت آهن. اهي قصا اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿا ۽ اسان کي قرآن سان محبت ۽ لگاؤ پيدا ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا.


📜 آيت 64-68 — سوره طہ

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
تنھنڪري پنھنجا جادوءَ (جا سامان) گڏ ڪريو وري صفون ٻڌي اچو، ۽ جيڪو اڄ ڏاڍو ٿيو سو بيشڪ ڇٽو.
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
چيائون ته اي مُوسىٰ (تون) اُڇليندين يا پھرين اسين (پنھنجو جادو) اُڇليون.
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
(مُوسى) چيو ته ڀلي (اوھين) اُڇليو، پوءِ اوچتوئي سندن رسا ۽ سندن لٺيون جادوءَ کان موسىٰ جي خيال ۾ آيو ته ڄڻڪ اھي ڊوڙن ٿيون.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
پوءِ مُوسىٰ پنھنجي دل ۾ ڊپ ڀانيو.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
چيوسون ته نه ڊڄ ڇوته تون ئي غالب آھين.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
66آيت

ترجمو — طہ 66

سوره طہ آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (مُوسى) چيو ته ڀلي (اوھين) اُڇليو، پوءِ اوچتوئي سندن رسا…

سوره آيت 66/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers