Та Ха · 66/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ۝٦٦
Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa `isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas`aa
📖 На русском
Сказал он: "Нет! Вы первыми бросайте". И вот веревки их и жезлы - Как то почудилось ему - Под силою их чар пришли в движенье.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حِبَالُهُمْ: جمع حبل، وهي الحبال التي ألقاها السحرة.
  • عِصِيُّهُمْ: جمع عصا، وهي العصي التي كانوا يحملونها.
  • يُخَيَّلُ إِلَيْهِ: يُتخيَّل له ويُرى في عينه، أي يظهر له في صورة خادعة.
  • تَسْعَى: تتحرك بسرعة كأنها حياتٌ تمشي وتزحف.

التفسير:

لما اجتمع موسى عليه السلام بالسحرة في الموعد المحدد، قالوا له: إما أن تُلقي أنت أولاً، وإما أن نُلقي نحن. فقال لهم موسى عليه السلام بثقة ويقين: بل ألقوا أنتم ما معكم أولاً، حتى يتبين الحق من الباطل، وتظهر حقيقة سحركم للناس.

فألقى السحرة حبالهم وعصيهم، فإذا بها بسبب قوة سحرهم وشدة خداعهم تُخيَّل إلى موسى عليه السلام أنها حياتٌ تتحرك وتزحف بسرعة في المكان. وكان هذا من أعظم ما أتقنوه من فنون السحر، حتى خُيل للناظرين أنها ثعابين حقيقية تسعى بين أقدام الناس.

وهنا شعر موسى عليه السلام في نفسه بخوفٍ طبيعي بشري، لكنه لم يضعف أو يتردد، بل ثبت قلبه باليقين بالله، وانتظر أمر ربه الذي وعده بالنصر.


الدعوة والعبرة:

أيها المؤمن، تأمل في هذا المشهد العظيم: الباطل قد يجمع كل قوته وحيله، ويُظهر من الخداع ما يُذهل العقول، لكنه يبقى باطلاً زائفاً مهما تزيّن وتلبّس بثوب الحق. أما الحق الذي يقوم على الإخلاص والصدق مع الله، فإنه ينتصر في النهاية، مهما طال ليل الباطل.

فلا تخف من قوة الباطل مهما بدت عظيمة، ولا تيأس من نصر الله مهما اشتدت المحن. فالله مع الصادقين، ونصره قريب، كما نصر موسى عليه السلام على سحرة فرعون رغم كل ما أظهروه من سحر عظيم. تمسك بالحق، وثق بوعد الله، فإن العاقبة للمتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 64-68 — Та Ха

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Объедините замыслы свои, Сомкнитесь (плотным) рядом, - Сегодня будет счастлив тот, Кто верх одержит (в этом споре)".
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
(И далее) сказали: "О Муса, бросишь первым ты Иль будем мы бросать сначала?"
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Сказал он: "Нет! Вы первыми бросайте". И вот веревки их и жезлы - Как то почудилось ему - Под силою их чар пришли в движенье.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
И страх вдруг душу Мусы охватил.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Сказали Мы: "Не бойся, (Муса)! Ведь, истинно, ты выше их.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
66Аят

Перевод — Та Ха 66

Сура Та Ха Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сказал он: "Нет! Вы первыми бросайте". И вот веревки их…

Сура Аят 66/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.