Та Ха · 66/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ۝٦٦
Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa `isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas`aa
📖 На русском
Сказал он: "Нет! Вы первыми бросайте". И вот веревки их и жезлы - Как то почудилось ему - Под силою их чар пришли в движенье.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • أَلْقُوا (алькъу) — «бросайте», «кидайте»: повеление бросить то, что у них в руках.
  • حِبَالُهُمْ (хиба́люхум) — «их верёвки»: множественное число от слова «хабл» (верёвка).
  • عِصِيُّهُمْ (‘исыюхум) — «их посохи»: множественное число от слова «‘аса́» (посох).
  • يُخَيَّلُ إِلَيْهِ (юхайялю иляйхи) — «представляется ему», «кажется ему»: то есть ему мерещится, видится.
  • تَسْعَىٰ (тас‘а́) — «движется», «ползёт», «бежит».

Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему) с удивительным спокойствием и достоинством отвечает колдунам: «Нет, вы бросайте первыми!» Этим он проявляет презрение к их колдовству и уверенность в том, что истина непременно восторжествует над ложью. Он хочет, чтобы все увидели ясно: то, что делают колдуны — всего лишь обман и иллюзия, а то, что придёт от Аллаха — истина.

И вот, когда они бросили свои верёвки и посохи, произошло нечто поразительное: благодаря их колдовству Мусе (мир ему) стало казаться, что эти верёвки и посохи превратились в змей и быстро ползут по земле. Это было сильное наваждение, которое могло напугать любого человека.

В этом аяте заключён важный урок для каждого верующего: как бы ни была сильна ложь и как бы ни пугала она на первый взгляд, у неё нет настоящей силы — это лишь иллюзия, которая исчезнет перед лицом истины. Колдовство фараона и его слуг было лишь видимостью, лишённой подлинной сути. А сила Аллаха — абсолютна и непреодолима.

Пусть же душа верующего наполняется спокойствием и доверием к своему Господу! Ведь тот, кто полагается на Аллаха, никогда не останется без поддержки. Как бы ни казались велики трудности и как бы ни пугали обстоятельства — помни: всё это временно и бренно, а истина от Аллаха — вечна и непобедима.



📜 Аят 64-68 — Сура Та Ха

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Объедините замыслы свои, Сомкнитесь (плотным) рядом, - Сегодня будет счастлив тот, Кто верх одержит (в этом споре)".
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
(И далее) сказали: "О Муса, бросишь первым ты Иль будем мы бросать сначала?"
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Сказал он: "Нет! Вы первыми бросайте". И вот веревки их и жезлы - Как то почудилось ему - Под силою их чар пришли в движенье.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
И страх вдруг душу Мусы охватил.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Сказали Мы: "Не бойся, (Муса)! Ведь, истинно, ты выше их.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
66Аят

Перевод — Та Ха 66

Сура Та Ха Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сказал он: "Нет! Вы первыми бросайте". И вот веревки их…

Сура Аят 66/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.